王岱麓李三洲携酒过访诗以谢之三首 其一
朱火忽旋驾，园林荐秋姿。
旬日昼掩关，顿觉来者稀。
倏闻扣我门，远客有好怀。
腆辞申雅宴，肴酌遥相携。
班荆慰岑寂，兴溢席屡移。
窈窕历层径，纡回缅幽扉。
但言欢契谊，酒到不复辞。
宁惜今辰醉，为君尽深卮。
旬日昼掩关，顿觉来者稀。
倏闻扣我门，远客有好怀。
腆辞申雅宴，肴酌遥相携。
班荆慰岑寂，兴溢席屡移。
窈窕历层径，纡回缅幽扉。
但言欢契谊，酒到不复辞。
宁惜今辰醉，为君尽深卮。
译文
炎热的夏天忽然过去，园林呈现出秋天的景象。十天来白天都闭门不出，顿时感觉来访的人稀少。忽然听到有人敲我的门，远方来的客人怀着美好的心意。诚恳的言辞表明高雅的宴会邀请，菜肴和美酒从远方带来。铺开荆条坐在地上以慰藉孤寂，兴致高涨多次移动座位。曲折地走过层层小路，迂回之间看到幽静的门扉。只是说为了欢乐的友谊，酒到面前不再推辞。难道会吝惜今天的沉醉，为了你饮尽深深的酒杯。
注释
- 朱火
- 夏季的赤日炎热之火，这里代指夏天。
- 旋驾
- 回驾，这里表示时光的迅速流逝，夏天过去。
- 腆辞
- 言辞美好、诚恳。腆，美好。
- 班荆
- 铺荆于地而坐，指朋友相遇，共坐谈心。典故出自《左传·襄公二十六年》。
- 卮（zhī）
- 古代盛酒的器皿。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又带有情谊欢畅的氛围。从开篇描绘出秋天园林的景象，到访客前来打破寂静，再到与友人欢聚的过程，逐步推进。在写作手法上，叙事与写景相结合，如‘朱火忽旋驾，园林荐秋姿’，先写季节的转换，自然引出下文的访客之事。通过描写自己闭门多日，更突显友人来访的惊喜。情感表达真挚而直接，从对友人来访的欣喜，到宴饮时的尽兴，‘宁惜今辰醉，为君尽深卮’一句直接表达出对友人的深情厚谊。主题思想围绕着友情展开，表现出对友人来访的感激以及与友人欢聚的快乐。
速览
《王岱麓李三洲携酒过访诗以谢之三首 其一》是明代诗人王渐逵的作品，主题为友情、叙事、秋景、宴饮。朱火忽旋驾，园林荐秋姿。 旬日昼掩关，顿觉来者稀。 倏闻扣我门，远客有好怀。 腆辞申雅宴，肴酌遥相携。 班荆慰岑寂，兴…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品