访甘泉小华山 其一

译文

在小华山的峰顶抖抖衣服（以舒展身姿），空旷的山谷中烟雨弥漫。不一会儿太阳出来了，大海和天空一片宁静，（小华山）点缀在罗浮山之中看起来更加奇妙。

注释

振衣

抖衣去尘，多喻将出世隐居或振奋起来有所作为。此处指在峰顶舒展身姿。出自《楚辞·渔父》：‘新沐者必弹冠，新浴者必振衣。’

霏霏

雨雪烟云盛密貌。如《诗经·小雅·采薇》‘今我来思，雨雪霏霏。’这里形容烟雨弥漫的样子。

须臾

片刻，一会儿。如《荀子·劝学》‘吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也。’

罗浮

罗浮山，此处用来衬托小华山景色的奇妙，小华山点缀其中显得更为奇特。

赏析

这首诗在意境上，开篇营造出一种空寂、迷蒙的氛围，‘空山烟雨漫霏霏’描绘出山谷在烟雨笼罩下的朦胧之美，给人一种清幽、寂静之感。随着‘须臾日出海天静’，画面转为开阔明亮，宁静的海天与之前的空山烟雨形成鲜明对比，意境变得壮阔而又富有层次。在写作手法上，采用了先抑后扬的手法，先写空山烟雨的幽冷氛围，后写日出后的奇景。从情感表达来看，诗人对小华山的景色充满了喜爱与惊叹之情。从诗中可以感受到诗人身处小华山时的闲适心境，以及对自然美景细致的观察和敏锐的捕捉。诗的主题思想围绕着对小华山景色的描绘与赞美展开，展现了小华山独特的自然风貌，以及它在不同天气和时段下的美妙之处。

速览

《访甘泉小华山 其一》是明代诗人王渐逵的作品，主题为写景、喜爱、闲适、先抑后扬。小华峰顶一振衣，空山烟雨漫霏霏。 须臾日出海天静，点缀罗浮看更奇。