访甘泉小华山 其二

译文

古往今来的贤能之人兴起高尚的风范，这样的人在五百个人中间都不容易碰到。传话给陈希夷（陈抟）不要沉醉于睡觉了，华山如今又属于泉翁（湛若水，号甘泉）了。

注释

贤哲（xián zhé）

贤明的人，有才能和智慧的人。

高风（gāo fēng）

高尚的风范、品格。

希夷（xī yí）

即陈抟，字图南，号希夷先生，是北宋著名的道家学者、养生家。这里是引用这一人物典故。

耽睡（dān shuì）

沉溺于睡觉，沉醉于睡眠。

泉翁（quán wēng）

指湛若水，号甘泉，明代哲学家。

赏析

从文学手法上看，首句‘古今贤哲起高风’直抒胸臆，点明古往今来贤哲所具有的高尚风范，为下文做铺垫。‘五百人间未易逢’运用夸张的手法，强调贤哲的难遇，突出贤哲的稀少与珍贵。情感表达上，作者对贤哲充满崇敬之情。在意境营造方面，通过对贤哲高风的描述，营造出一种敬仰贤能、超凡脱俗的氛围。主题思想上，这首诗以古今贤哲起兴，最后引出华山属于泉翁这一主题，在一定程度上是对泉翁的推崇与赞誉，暗示泉翁如同贤哲一样有着独特之处。

速览

《访甘泉小华山 其二》是明代诗人王渐逵的作品，主题为崇敬贤哲、借古喻今、夸张手法、人物赞誉。古今贤哲起高风，五百人间未易逢。 寄语希夷莫耽睡，华山今又属泉翁。