访甘泉书院 其二

译文

灵泉清澈地注入玄关之处，天地间的浩气与元气一同往返循环。泉水径直作为河流原野的一部分奔流入海，不会将尘世的渣滓混入人间。

注释

玄关（xuán guān）

道教称入道之门为玄关，这里可理解为一种特殊的地方或者境界入口。

灏气（hào qì）

弥漫在天地间的大气，常表示宏大、浩瀚的气象。

元精（yuán jīng）

天地的元气或精气，是中国古代哲学概念，常被认为是构成万物的基本要素之一。

尘滓（chén zǐ）

灰尘和渣滓，这里比喻世间的污浊事物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了象征的手法。诗中的‘灵泉’不仅是实际的泉水，更象征着高洁的品质或纯净的精神境界。首句‘灵泉清彻注玄关’，描绘出灵泉清澈注入玄关的画面，一个‘清彻’直接点出泉水的纯净，奠定了全诗清新纯净的基调。‘灏气元精共往还’一句，将灵泉与天地间的浩气和元气联系起来，营造出一种空灵、宏大的意境，使灵泉具有了超越本身的意义。在情感表达方面，诗人通过对灵泉‘直作川原归海去，不将尘滓混人间’的描写，表达了对纯净、高洁品质的向往与赞美之情，也流露出诗人自身不与世俗同流合污的志向。主题思想围绕着对纯净之物的歌颂以及对高洁品质的追求展开，通过灵泉这一形象深刻地传达了出来。

速览

《访甘泉书院 其二》是明代诗人王渐逵的作品，主题为写景、象征、高洁、纯净。灵泉清彻注玄关，灏气元精共往还。 直作川原归海去，不将尘滓混人间。