神游飞云诗和方西樵韵 其六

译文

自从坠入尘世已经二十年了，归来的时候还能够与诸位仙人相伴。飞舞的鸾鸟、翱翔的仙鹤哪里知道是什么年代，仙草奇花生长在另一个世界。

注释

廿（niàn）年

二十年。‘廿’字在古汉语中常用来表示二十。

瑶草琪花

指仙境里的花草，亦作‘琪花瑶草’，常用来形容奇异的花草或美好珍贵的东西，出自王毂《梦仙谣》：‘前程渐觉风光好，琪花片片粘瑶草。’

赏析

从文学手法上看，首句‘一堕尘踪已廿年’直述进入尘世的时长，以时间的跨度起笔，给人以岁月沧桑之感。‘归来犹得伴群仙’则是一种转折，从尘世回归到仙境，形成鲜明的对比，这种对比突出了仙境的美好与超凡脱俗。‘舞鸾迥鹤知何世’描绘出鸾鸟起舞、仙鹤高飞的动态画面，以景衬情，表现出仙境的悠然与空灵，仿佛时间在这里都失去了意义。‘瑶草琪花别有天’通过描写瑶草琪花等具有奇幻色彩的事物，进一步营造出神秘、美妙的仙境氛围。在情感表达方面，既有对尘世时光流逝的感慨，又有回归仙境与群仙相伴的喜悦与超脱之感。主题思想上探讨了尘世与仙境的差异，表达出对仙境那种纯净、美好的向往。意境营造上，通过对仙境中的动物、植物的描写，构建出一个空灵、奇幻、超凡的仙境意境。

速览

《神游飞云诗和方西樵韵 其六》是明代诗人王渐逵的作品，主题为感怀、仙境、脱俗、抒情。一堕尘踪已廿年，归来犹得伴群仙。 舞鸾迥鹤知何世，瑶草琪花别有天。