四贤祠用方西樵韵

译文

四位贤人是我所仰慕的，拄着拐杖徒步前来游览。祠庙在云雾之中显现，他们的仪容形象只能在梦中寻求。他们绝高的学问应该难以继续传承，澄净自己的内心可以自我慰藉。久久地看着山下的流水，缓缓地向东流入大海。

注释

杖屦（zhàng jù）

拄杖漫步。‘杖’在这里作动词，拄着；‘屦’为鞋，这里指代步行。

仪形（yí xíng）

仪容，形象。

绝学（jué xué）

失传的学问，这里指四贤的高深学问。

澄心（chéng xīn）

使内心清净。

伫看（zhù kàn）

久立观看。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，首联直接点明主题，表达对四贤的仰慕之情并叙述自己前来游览的行为。颔联通过描写祠宇在云中若隐若现，而四贤的仪形只能在梦里找寻，营造出一种空灵、幽远而又略带遗憾的意境。颈联中诗人感慨绝学难以继续传承，这是对文化传承的忧虑，而‘澄心可自酬’又体现出一种自我精神上的追求与慰藉，情感复杂而深沉。从主题思想来看，诗中既有对四贤的崇敬，又有对文化传承的思考以及自我内心世界的探索。整首诗意境清幽，情感表达含蓄而内敛，通过对所见之景和内心所想的描述，将多种情感融合在一起。

速览

《四贤祠用方西樵韵》是明代诗人王渐逵的作品，主题为仰慕贤士、清幽意境、文化传承、内敛情感。四贤吾所慕，杖屦一跻游。 祠宇云中见，仪形梦里求。 绝学应难继，澄心可自酬。 伫看山下水，赴海漫东流。