别周云厓远游十首 其三 富春山

译文

富春山锦绣峰头如今长满荒乱的薜荔和女萝，只剩下世俗的尘滓弥漫在江波之上。如果与严子陵相逢，要替我向他致歉，只怕岁月流转，他那钓蓑也被沾染了世俗之气。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两种野生植物，常攀缘于山野林木或屋壁之上。在这里用来形容山峰的荒芜。

尘滓（chén zǐ）

细小的尘灰渣滓，这里比喻世俗的污浊之物。

羊裘老

指严子陵，他曾披着羊裘在富春江上垂钓。这里用‘羊裘老’来借代严子陵，是一种借代的文学手法。

钓蓑（diào suō）

钓鱼时穿的蓑衣，这里指代严子陵垂钓之事，象征一种超逸出尘的生活。

赏析

从文学手法来看，首句‘锦绣峰头荒薜萝’，通过描写锦绣峰头如今被荒乱的薜萝所覆盖，形成今昔对比，往昔锦绣的山峰如今一片荒芜，给人以强烈的视觉冲击。‘空馀尘滓漫江波’进一步渲染，尘滓弥漫江波，暗示世间的污浊已侵入这片曾经美好的山水。情感表达上，诗人流露出对富春山不再纯净的惋惜之情，同时也有一种对世俗的厌弃。在意境营造方面，诗中构建出一种荒芜、混浊的意境，昔日美好之地如今被荒草和尘滓所扰。主题思想上，借富春山的变化，反映出世俗对美好事物的侵蚀，也可能暗示着当时社会的不良风气。

速览

《别周云厓远游十首 其三 富春山》是明代诗人王渐逵的作品，主题为借古讽今、今昔对比、厌世情、荒景描写。锦绣峰头荒薜萝，空馀尘滓漫江波。 相逢为谢羊裘老，只恐年来染钓蓑。