别周云厓远游十首 其十 岱宗

译文

日观峰远远地蕴含着沧海的气象，东皇太神远远地掌控着齐鲁大地的疆土。不需要再去寻觅封禅的遗迹了，只见黄叶在风中萧萧作响，石头小路显得幽深难行。

注释

日观

泰山的日观峰，为著名的观日出之处。

东皇

指东皇太一，是古代神话中的神祇。

封禅（fēng shàn）

古代帝王到泰山祭祀天地的典礼，在泰山上筑土为坛祭天，报天之功，称封；在泰山下梁父或云云等小山上辟场祭地，报地之功，称禅。

萧萧

形容风吹树叶的声音，这里表现出一种萧索的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联采用了夸张的手法，‘日观远含沧海气’极言日观峰视野之开阔，能够远含沧海的气象，给人以雄浑壮阔之感；‘东皇遥控齐鲁封’把东皇拟人化，写出其对齐鲁大地的掌控，增添了神秘的色彩。在情感表达方面，诗人对岱宗的描写中透露出一种对古老文化和宏伟自然景观的敬畏之情。而在意境营造上，前两句构建出一种宏大、神秘而又壮观的意境，后两句则突然一转，‘黄叶萧萧石径重’通过描写黄叶萧萧和幽深的石径，营造出一种萧索、静谧且带有一丝落寞的意境。主题思想上，这首诗既有对岱宗自然景观的描写与赞美，也包含了对历史封禅文化的思考，感慨昔日封禅的盛景已成为历史，只剩下如今这萧索的景象。

速览

《别周云厓远游十首 其十 岱宗》是明代诗人王渐逵的作品，主题为写岱宗、宏大、敬畏、萧索。日观远含沧海气，东皇遥控齐鲁封。 不须更觅封禅迹，黄叶萧萧石径重。