和郡守简一川韵二首 其一

译文

古老寺庙中黄莺啼叫、繁花盛开，洞口仿佛被迷乱；上方传来的钟磬之声从树林间传出。在千座山峰之上，美好的月色下人们一同沉醉；半张床榻被白云缭绕，僧人与白云一样安闲。本来就应该让烟霞来供养那超脱的性情，想要从丹炉鼎器之中驻留红颜。罗浮山昨夜做了有关玄道的梦，翠羽装饰的神仙和穿着霓裳的仙女排列成两班。

注释

古刹（gǔ chà）

古老的寺庙。刹，原义是土或土田，转为佛寺的简称。

上方（shàng fāng）

这里指寺庙。

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，这里指代山水美景，常被视为隐士或修道者所居之处。

炉鼎（lú dǐng）

这里指道家炼丹所用的器具，炉为炼丹炉，鼎为盛丹药之器，借指道家修炼之事。

罗浮（luó fú）

山名，是道教名山，在广东增城、博罗、河源等县间，相传为葛洪炼丹处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、超逸且带有神秘色彩的氛围。诗的前两联通过描写古刹、莺花、钟磬、千峰、白云等意象，勾勒出一幅静谧而空灵的画面，将自然景色与寺庙的宁静相融合，让人感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与美好。颔联‘千峰好月人同醉，半榻白云僧与闲’对仗工整，情景交融，既写出了月色下众人沉醉于美景的状态，又体现出僧人的闲适。在写作手法上，运用了视觉与听觉相结合的描写方式，如‘古刹莺花迷洞口，上方钟磬出林间’，莺花是视觉所见，钟磬是听觉所闻。从情感表达来看，诗人表达出对这种超逸生活的向往，从对自然景色的喜爱上升到对道家修炼、追求长生驻颜的憧憬，这种情感在颈联‘自合烟霞供逸性，欲从炉鼎驻朱颜’中得以体现。主题思想上，反映了诗人对闲适、超尘脱俗生活的向往以及对道家文化的推崇。

速览

《和郡守简一川韵二首 其一》是明代诗人王渐逵的作品，主题为写景、超逸、闲适、向往。古刹莺花迷洞口，上方钟磬出林间。 千峰好月人同醉，半榻白云僧与闲。 自合烟霞供逸性，欲从炉鼎驻朱颜。 罗浮昨夜思玄梦，…