谒苏东坡祠

译文

曲折的栏杆和小径蜿蜒向前，我独自带着香草和一杯酒。宋朝昔日尊崇王安石的学说，如今在鳌峰拜谒苏东坡的祠堂。灯光映照下如莲花般的烛火，人们归来得很晚，枫林清冷的皋原上鹤梦奇异。远远地明白此生如同虚幻变化，登临此地又有谁再去询问禅师呢。

注释

危栏（wēi lán）

高栏。危，高的意思。如李白《夜宿山寺》‘危楼高百尺’中的‘危’也是高的意思。

荃衡（quán héng）

荃和衡都是香草名，这里指代美好的事物。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

林皋（lín gāo）

皋是水边的高地，林皋就是指山林和水边高地。

幻化（huàn huà）

虚幻变化。佛教认为世间万物都是虚幻不实，处于不断的变化之中。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写通往苏东坡祠的‘危栏曲径’，勾勒出一种幽远的画面，‘独挈’二字点明自己独自前来拜谒的情形，奠定了全诗孤独幽思的基调。颔联采用今昔对比的手法，‘宋室昔尊王氏学’写出宋朝曾经尊崇王安石之学的历史状况，‘鳌峰今拜长公祠’则将视角拉回当下对苏东坡祠的拜谒，通过这种对比，凸显出苏轼在历史长河中的独特意义。颈联‘灯涵莲炬人归晚，枫冷林皋鹤梦奇’是写景之句，通过对灯光、枫林等景物的描写，营造出一种清冷、幽幻的意境，‘涵’字生动地写出灯光包含在莲炬之中的状态，‘冷’字则很好地烘托出枫林的清冷氛围，同时‘鹤梦奇’给景色增添了一抹奇幻色彩。尾联‘遥识此生如幻化，登临谁复问禅师’表达出一种对人生虚幻的感悟，诗人在登临拜谒苏轼祠的过程中，思考人生如同幻化泡影，也有一种物是人非的沧桑感。主题思想上，这首诗通过拜谒苏东坡祠，在古今对比、写景抒情之中表达出对苏轼的崇敬以及对人生的思考。情感上既有对苏轼的敬仰，又有对人生虚幻的惆怅之感。

速览

《谒苏东坡祠》是明代诗人王渐逵的作品，主题为拜谒诗、今昔对比、写景抒情、人生感悟。危栏曲径自逶迤，独挈荃衡酒一卮。 宋室昔尊王氏学，鳌峰今拜长公祠。 灯涵莲炬人归晚，枫冷林皋鹤梦奇。 遥识此生如幻化，…