别孙德谦节推四首 其一

译文

登上那灵鳌峰，抖擞衣服站在东边的高地。连绵盘曲之处可以极目远望，葱郁的树木扬起清澈的波涛。老友向着五彩祥云之处，飘飘然登上那荣华高位。拿什么来慰藉我的心怀呢，尊崇的品德日益得到褒扬。

注释

陟（zhì）

登高，如《诗经·陟岵》‘陟彼岵兮，瞻望父兮’。

连蜷（quán）

形容弯曲的样子，也用以形容山脉等连绵曲折。

盻（xì）

看，视。

五云

指五色瑞云，多用来形容皇帝所在之处或吉祥的征兆，这里代指京城或高位。

飘举

形容飞升、飘扬，这里指友人仕途高升的状态。

宠德

因品德而受尊崇。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘陟彼灵鳌峰，振衣上东皋’这种叙事性的描写起笔，直接将读者带入一个登山临皋的场景之中，画面感很强。‘连蜷敞高盻，郁木扬清涛’则通过对景物细致的描写，展现出一种开阔而富有生机的画面，其中‘连蜷’描绘出地势或物体的曲折蜿蜒，‘敞高盻’写出一种登高远望的开阔视野之感，‘扬清涛’把静态的树木与动态的涛声相结合，动静相衬。在情感表达方面，诗人对友人前往‘五云’之处，‘飘举跻华高’既有对友人高升的欣慰之情，又从‘何以慰我怀’中透露出友人离去后的淡淡惆怅，而‘宠德日已褒’则表达了对友人品德受到尊崇的赞许。在意境营造上，前四句构建出一种空灵开阔且富有自然生机的氛围，后四句则在这种自然意境中融入了对友人仕途的关注与情感，使得意境在自然与人文之间转换。主题思想上，这首诗主要表达了对友人高升的复杂情感，包括欣慰、赞许以及自身的思念惆怅。

速览

《别孙德谦节推四首 其一》是明代诗人王渐逵的作品，主题为送别、写景、惆怅、赞许。陟彼灵鳌峰，振衣上东皋。 连蜷敞高盻，郁木扬清涛。 故人向五云，飘举跻华高。 何以慰我怀，宠德日已褒。