别孙德谦节推四首 其二

译文

您的军旗在南方平定祸乱，祥和之风揭示了时代的美好。声名振动天下，美好的品德谁能相比？视察民风的日子已经远去，眷恋那大道上的歌谣。我想要采集这些（歌谣）进献，通过这个让圣明的君主知晓。

注释

麾旄（huī máo）

军旗，这里代指军队。旄，古代用牦牛尾做竿饰的旗子。

弭（mǐ）

平息，停止，这里可理解为平定（祸乱等）。

融风

指温和的风，也可理解为祥和之风。

讵（jù）

岂，难道，表示反问。

俦（chóu）

伴侣，同类，这里表示比得上。

康衢（qú）

四通八达的大路，这里可理解为大道。

旒（liú）

古代旌旗下边或边缘上悬垂的装饰品，这里代指君主。

赏析

从文学手法上看，首联‘麾旄弭南国，融风揭时休’运用了借代的手法，‘麾旄’代指军队，形象地写出了孙德谦在南国的军事作为。颔联‘蜚声动寰极，懿德讵能俦’使用夸张手法，强调他声名远扬，品德高尚无人能比，通过这种夸张突出了人物形象的高大。在意境营造上，既有‘融风’这种和平安宁的意象，又有‘麾旄’带来的一种雄壮的感觉，二者相互映衬。在情感表达方面，表达了诗人对孙德谦的崇敬之情，如‘懿德讵能俦’直接表明对其品德的赞叹。主题思想上，通过对孙德谦的品德、功绩的描述，表现出他的杰出以及诗人对他的钦佩，同时也侧面反映出诗人希望这样的贤才能够被君主所重视的愿望。

速览

《别孙德谦节推四首 其二》是明代诗人王渐逵的作品，主题为崇敬、借代、夸张、写人。麾旄弭南国，融风揭时休。 蜚声动寰极，懿德讵能俦。 观风日云远，眷彼康衢讴。 我欲采以遗，因之达明旒。