别孙德谦节推四首 其三

译文

泽中的兰草多么茂盛，与小洲上的白芷相互辉映。将它采下想要做什么呢？姑且用来赠送给您。兰草做成的香佩众多而绚丽，美好的品德怎能与之相比拟。蕴含美好的品质令当时的人满是喜爱，美好的声誉难道不会让神灵欢喜。

注释

泽（zé）

聚水的洼地，这里指生长兰草的地方。

沚（zhǐ）

水中的小块陆地。

纫（rèn）

引线穿针，这里指将兰草采下串起来。

陆离

色彩绚丽繁杂的样子。

讵（jù）

岂，难道，表示反问。

含章

包含美质。

歆（xīn）

喜爱，羡慕。

磬（qìng）

古代打击乐器，这里代指声誉。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇运用比兴手法，以‘盈盈泽中兰，相映洲之沚’起兴，用泽中的兰草和洲上的白芷起兴，引出下文对友人品德的赞美。在意境上，描绘出一幅泽畔兰草茂盛、白芷与之辉映的美好画面，给人清新、雅致之感。情感表达方面，通过对兰草等的描写，表达出对友人孙德谦的赞美之情。主题思想上，主要是表达对友人美好品德的推崇和敬仰，以兰草作比，将兰草的美好与友人的品德相联系。诗中用‘纫之欲何为，聊以赠吾子’这种较为质朴的表述，直接点明赠送兰草给友人的行为，又以兰草的佩饰陆离进一步烘托友人品德高尚，使赞美之情层层递进。

速览

《别孙德谦节推四首 其三》是明代诗人王渐逵的作品，主题为赠别、赞美德、比兴、清新。盈盈泽中兰，相映洲之沚。 纫之欲何为，聊以赠吾子。 芳佩纷陆离，明德讵可拟。 含章沛时歆，嘉磬肯神喜。