灵洲和方棠陵韵

译文

苏东坡曾经在这里留下足迹，您又登上这高楼。从古至今这都是贤士栖息之地，江山为杰出的人物增添光彩。落日下众多船只自在悠闲，长长的桥像锁住万牛的鳌（稳固而壮观）。就要看到安世济民的志向，怎会兴起身处异地的乡愁呢。

注释

坡翁

指苏轼，苏轼号东坡居士，后人常称坡翁，是北宋著名文学家、书画家等。

栖贤

贤士居住或停留。

胜流

杰出的人物。

长鳌（áo）

鳌，传说中海里的大龟或大鳖。这里形容长桥如同鳌一样稳固、壮观。

康世

安世济民的意思。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，提到坡翁（苏轼）著迹，既点明此地的文化底蕴，又以古人引出今人（吾子），有古今对照之感。颔联‘今古栖贤地，江山增胜流’，对仗工整，概括性地写出此地一直以来都是贤士汇聚之所，而江山也因这些贤士而更加增色。颈联‘落日闲千舸，长鳌锁万牛’，写景壮阔，以落日下的千舸之闲和长桥如鳌锁万牛的稳固之态，营造出一种宁静而又雄浑的意境。在情感表达上，诗人借景抒情，通过描写此地的风光，表达出对这片土地的喜爱与对贤士传统的敬仰。尾联‘即看康世志，宁作异乡愁’直接表达出积极的入世情怀，想要实现安世济民的志向，而不会被异乡之愁所困扰，升华了诗歌的主题思想。

速览

《灵洲和方棠陵韵》是明代诗人王渐逵的作品，主题为用典故、借景情、贤士情、壮志怀。坡翁曾著迹，吾子复登楼。 今古栖贤地，江山增胜流。 落日闲千舸，长鳌锁万牛。 即看康世志，宁作异乡愁。