送赵本宗还金陵 其一

译文

旅客的船帆在深秋傍晚仿佛要托起寒霜，金陵城下秋风正盛，塞外的大雁飞翔。不要向雨花台上远望啊，长江以南、淮河以北正是一片茫茫。

注释

擎霜（qíng shuāng）

擎，向上托、举。霜本为空中之物，此处说客帆欲擎霜，生动地描绘出客帆在深秋傍晚的冷寂氛围中仿佛要托起寒霜的画面，营造出一种孤寂、寒冷的感觉。

白下（bái xià）

白下是南京的古称，这里使用白下点明友人将要前往的地方，增加了地域的文化感和历史感。

塞雁（sài yàn）

塞雁即塞外的大雁。大雁在古诗中常是游子的象征，此处塞雁飞翔，烘托出一种离别的氛围，也暗示着友人即将像大雁一样远行。

雨花台（yǔ huā tái）

雨花台位于南京，是一个富有历史文化内涵的地方。在诗中作为一个特定的地点，引出下文对远方茫茫景色的描述。

赏析

这首诗在意境上营造出一种深秋的萧瑟、孤寂与苍茫之感。客帆、秋晚、霜等意象组合在一起，勾勒出一幅冷寂的秋江行船图。写作手法上，前两句通过描写眼前的景色，客帆、白下（金陵）的秋风、塞雁等，从视觉角度进行细致的刻画，动静结合，客帆是静，塞雁翔是动。后两句则突然一转，‘莫向雨花台上望’设下悬念，紧接着给出原因‘越南江北正茫茫’，以景语蕴含情感，采用借景抒情的手法。在情感表达方面，表达出对友人离别的不舍，同时也有一种对世事茫茫难以把握的怅惘之情。主题思想上，围绕着送别友人展开，既有着送别时的离愁别绪，又有着对远方未知的一种迷茫感。

速览

《送赵本宗还金陵 其一》是明代诗人王渐逵的作品，主题为送别诗、借景抒情、秋景、孤寂感。客帆秋晚欲擎霜，白下风高塞雁翔。 莫向雨花台上望，越南江北正茫茫。