送伦右溪五首 其一 小金

译文

秋天的水洲上长着菰蒲，秋天的江水里生长着鳜鱼和鲈鱼。老僧在古老的寺庙前迎接，小孩询问前面的路途。有兄弟在春天里相对而坐，虽多山但兴致并不孤单。只是可怜在夜里饮酒的时候，只能短暂地聊上几句。

注释

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，两种水生植物。菰是多年生草本植物，生在浅水里，嫩茎称‘茭白’、‘蒋’，可做蔬菜。果实称‘菰米’，可煮食。蒲也是多年生草本植物，生于池沼中，高近两米。

鳜鲈（guì lú）

鳜鱼和鲈鱼，都是味道鲜美的鱼类，常被诗人用来描绘江河湖海的物产丰富。

古刹（gǔ chà）

古老的寺庙。刹本指佛塔顶部的相轮，后泛指寺庙。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋意渐浓的氛围，通过描写秋渚、秋江等秋景，给人以萧瑟又不失生机之感。从写作手法来看，首联采用了对仗的手法，‘秋渚’对‘秋江’，‘长菰蒲’对‘长鳜鲈’，工整而自然，展现出一种平衡的美感，同时通过景物描写为全诗奠定了基调。在情感表达方面，诗中既有老僧迎人、稚子问路这样的生活小景带来的平淡质朴之感，又有兄弟相对、虽处多山之地却不孤单的温馨情谊，然而最后又流露出在夜晚饮酒时只能短暂聊天的一丝遗憾之情。主题思想围绕着送别友人展开，在送别之际，描述周围的景象以及自身的情感思绪，既有对生活的感悟，又有对友人的不舍。

速览

《送伦右溪五首 其一 小金》是明代诗人王渐逵的作品，主题为送别、秋景、亲情、质朴。秋渚长菰蒲，秋江长鳜鲈。 老僧迎古刹，稚子问前途。 有弟春相对，多山兴不孤。 却怜尊酒夜，聊尔话须臾。