送伦右溪五首 其二 西南

译文

忧愁地看着江面上的流水，它长久地顺着众多的支流分岔而流。这使得同穿战袍的朋友，因此而感到孤独离群。捣衣的双杵扬起秋天的气息，离别的歌声在暮云下响起。你的诗名在南京（白下）流传，遥远地思念起你就像当年鲍照思念参军友人那样。

注释

同袍

原指战友，此处指志同道合的朋友，出自《诗经·秦风·无衣》‘岂曰无衣？与子同袍。’

索群

孤独离群，‘索’有孤独之意。

双杵

古代女子捣衣用的两根棒槌，这里用来点明秋季（捣衣多在秋季为远方之人准备寒衣），也烘托离别氛围。

白下

南京的别称。

鲍参军

指南朝宋文学家鲍照，曾任前军参军，此处将友人比作鲍照，是对友人文学才华的钦佩。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写江水沿着多歧路分开的景象，以景衬情，为下文表达与友人分别的愁绪做铺垫。颔联中‘逐使’一词巧妙地将江水的分流与友人的分别联系起来，自然而流畅。颈联运用了视觉和听觉描写，‘双杵飞秋气’是视觉画面，‘离歌起暮云’是听觉画面，两者相结合，生动地营造出一种萧瑟、凄凉的离别氛围。从情感表达上，全诗围绕着‘愁’字展开，既有对友人分别的不舍之情，又有因友人离去而产生的孤独之感。在意境营造方面，诗人借助江水、秋气、暮云等景象，构建出一个充满离愁别绪、清冷孤寂的意境。主题思想则是表达对友人离别的感伤以及对友人的思念与钦佩，友人诗名在白下流传，也暗示了友人的才华不凡。

速览

《送伦右溪五首 其二 西南》是明代诗人王渐逵的作品，主题为送别、离愁、借景抒情、思念。愁看江上水，长逐多歧分。 逐使同袍友，因之感索群。 双杵飞秋气，离歌起暮云。 诗名传白下，遥忆鲍参军。