送伦右溪五首 其三 胥江

译文

潮水推送着在胥江上的船桨，风儿催促着燕水之上的行舟。金陵有许多美丽的地方，在王府的棋局里看重有名的人物。隋堤的杨柳在烟雾中笼罩着月亮，吴宫的繁花独自在秋天开放。谢惠连富有唱和咏诗的才华，怎会产生异乡漂泊的愁思。

注释

胥江（xū jiāng）

为水名。

棹（zhào）

船桨，这里指代船。

赓（gēng）咏

相继咏和。

燕水

可能为河流名称。

王局

这里可能指王府中的棋局之类的情境，具体含义需结合更多背景知识判断，也许表示金陵的达官贵人之间的一种社交或文化活动。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对偶的手法，‘潮送’对‘风催’，‘胥江棹’对‘燕水舟’，整齐对仗，节奏感强，生动地描绘出船行的情景，借景起兴。颔联通过对金陵这一地方的描述，提及金陵的美丽和对名流的看重，暗示友人此行目的地的不凡之处。颈联运用了意象描写，‘隋柳’‘吴宫’都是富有历史文化底蕴的意象，‘烟笼月’和‘花自秋’营造出一种凄美、幽远的意境，通过描写这些历经岁月的事物来增添一种历史的沧桑感。在情感表达上，尾联运用典故，提到谢惠连，表达对友人富有才华的赞美，同时‘宁作异乡愁’表达出一种豁达的态度，似乎在安慰友人不必过于伤感于异乡的漂泊。主题思想上，这首诗既表达了对友人远行的送别之情，又通过对目的地的描述和典故的运用，表达出对友人的期待和鼓励，在淡淡的愁绪中又有着积极的情感因素。

速览

《送伦右溪五首 其三 胥江》是明代诗人王渐逵的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、历史感。潮送胥江棹，风催燕水舟。 金陵多丽地，王局重名流。 隋柳烟笼月，吴宫花自秋。 惠连富赓咏，宁作异乡愁。