初访中洞山八咏 其五

译文

孤岛远离尘世实在是令人喜爱，探寻隐秘奇异之处赶忙攀登一番。自然有这神奇的山岩开启于今日，确实知道中洞山是有名的山。层层山峦围合着神仙居住的洞窟，天上多留存着虎豹守卫的关隘。惭愧自己二十年来贪求远方美景，徒然对着人间的图像心生歆羡。

注释

绝尘寰（jué chén huán）

远离尘世。尘寰，指人世间。

索隐（suǒ yǐn）

寻求事物隐秘之处。

歆（xīn）

羡慕。

赏析

这首诗在意境上营造出中洞山的神秘、清幽且超凡脱俗的氛围。首联‘可怜孤岛绝尘寰，索隐探奇快一攀’直接点明中洞山如同孤岛般远离尘世，引发人的好奇与探索欲，‘可怜’一词表达出诗人对这座山的喜爱之情。颔联‘自有灵岩开此日，信知中洞是名山’强调此山因灵岩而成为名山，从侧面烘托出中洞山的独特。颈联‘层峦合拥神仙窟，上界多留虎豹关’运用想象，将层峦叠嶂描绘成拥抱着神仙洞窟，上界留存虎豹关，增添了神秘色彩，同时也是虚实结合的手法，把现实的山峦与想象中的神仙境界相结合。尾联‘愧却廿年贪远胜，空歆图像向人间’则有一种自嘲与感慨，诗人愧疚自己多年来只是贪求远方胜景，却未能早日亲身体验。主题思想上，表达了对中洞山的喜爱与赞叹，同时也有对自己过往行为的反思。在情感表达上，喜爱、惊叹与愧疚交织。

速览

《初访中洞山八咏 其五》是明代诗人王渐逵的作品，主题为写景、抒情、喜爱、愧疚。可怜孤岛绝尘寰，索隐探奇快一攀。 自有灵岩开此日，信知中洞是名山。 层峦合拥神仙窟，上界多留虎豹关。 愧却廿年贪远胜，…