同伦右溪何古林再游中洞卜居二首 其二

译文

儿童和成年人跟随着咏唱紫芝（此处紫芝或有隐逸等象征意义），穿着夹衣拄着竹杖在暮春时节出行。天地之间有这样的（景色等）就足以自乐，经历风雨后重新来看更加奇妙。尽情把古代帝王之事都归为散放的书卷（意即不再过多关注），不让猿猴和仙鹤埋怨栖息得太晚（表示想在此处安居）。绿萝和苍茫的云雾就在相邻之处，卧病至今，这里可慰藉心中的思念。

注释

袷衣（jiá yī）

夹衣。双层的衣服。

筇杖（qióng zhàng）

筇竹做的手杖。

散帙（sàn zhì）

打开的书卷。此处表示将对皇王之事的关注归为翻看书卷，不再过多执着。

猿鹤（yuán hè）

猿和鹤。常被用于指隐逸之士的伴侣，也可象征山中自然之物。

栖迟（qī chí）

停留、居住。这里表示让猿鹤不要埋怨自己来此居住得晚。

苍霭（cāng ǎi）

苍茫的云气。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人物的行为‘童冠追随’‘袷衣筇杖’以及点明时间‘暮春时’，生动地勾勒出一幅暮春出游图，画面感极强。颔联‘乾坤有此老自足，风雨重来看更奇’采用对比手法，将之前的状态和经历风雨后的状态相对比，突出此地景色或者此地对诗人的独特意义，在情感表达上体现出诗人对这个地方的喜爱和满足。颈联‘尽把皇王归散帙，不教猿鹤怨栖迟’运用典故，表达出诗人想要归隐此地，不再留恋世俗权力之事的心境。在意境营造上，诗中描绘了暮春景色、绿萝苍霭等景象，营造出一种清幽、闲适又带有隐逸色彩的意境。主题思想方面，表达了诗人对中洞这个地方的喜爱，想要在此卜居，远离世俗纷扰，享受自然宁静生活的愿望。

速览

《同伦右溪何古林再游中洞卜居二首 其二》是明代诗人王渐逵的作品，主题为暮春景、隐逸、喜爱、闲适。童冠追随咏紫芝，袷衣筇杖暮春时。 乾坤有此老自足，风雨重来看更奇。 尽把皇王归散帙，不教猿鹤怨栖迟。 绿萝苍霭比邻地，…