再游玉蕊岩稿 其一

译文

火神祝融南下之处翠烟飘浮，这神奇的造物不知哪一年出现在海边。华丽的宫室楼阁历经漫长岁月，篆字题写的文拱自从春秋时期就存在。蓬莱仙壶早就看到仙岛罗列，东方朔还能够记述十洲的情况。可笑我这个曾经的玉皇香案吏，退隐之后还能够靠近这神仙之地。

注释

海陬（hǎi zōu）

海角，海边

玉宇琼楼

美玉砌成的楼宇，形容华丽的建筑，这里指玉蕊岩的建筑。

篆题（zhuàn tí）

用篆字题写

蓬壶（péng hú）

即蓬莱，古代传说中的海上仙山

东朔（dōng shuò）

指东方朔，西汉辞赋家，他常被视为神仙人物，与很多神仙传说有关。

赏析

从文学手法上看，首联运用了设问的手法，‘灵造何年著海陬’，引发读者对玉蕊岩形成时间的好奇。颔联通过‘玉宇琼楼’‘篆题文拱’等词汇描绘出玉蕊岩建筑的华美和古老，富有画面感。颈联运用典故，提到‘蓬壶’‘三岛’‘东朔’‘十州’这些与神仙传说相关的事物，增添了神秘的氛围。情感表达上，诗人对玉蕊岩充满了惊叹与向往之情。在主题思想方面，主要是借对玉蕊岩的描写与感慨，表达自己对这种神仙境地的喜爱，以及对退居后能接近此地的欣慰。在意境营造上，通过描写玉蕊岩的建筑以及与神仙传说相关的事物，构建出一种神秘、美妙且带有仙境色彩的意境。

速览

《再游玉蕊岩稿 其一》是明代诗人王渐逵的作品，主题为写景、用典、向往、仙境。祝融南下翠烟浮，灵造何年著海陬。 玉宇琼楼迂岁月，篆题文拱自春秋。 蓬壶早见堆三岛，东朔还能纪十州。 笑我玉皇香案吏，…