山楼有怀诸君

译文

在那树林荫翳之处的楼台馆舍聚集着士大夫们，两日里幽居相处同榻夜语。分别之后内心徒然地惆怅迷惘，夜晚来临风雨该不会很猛烈吧。您应该在向北遥望思念那清幽的境界，我想要东归醉卧在那醉乡之中。遥想各位贤人聚集在一起的地方，空自烦劳使者记下这偏远之地。

注释

樾森（yuè sēn）

形容树木繁茂，樾是树阴的意思。

冠裳（guān cháng）

指官吏的全套礼服，这里代指士大夫。

玄境（xuán jìng）

指玄妙的境界。

遐方（xiá fāng）

远方。

星使（xīng shǐ）

古时认为天节八星主使臣事，因称帝王的使者为星使。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写馆舍中众人相聚的场景，为下文的分别后的怀想做铺垫。颔联‘别后襟怀徒自惘，夜来风雨得无狂’情景交融，以‘夜来风雨’这种自然景象烘托出分别后内心的惘然情绪，风雨之狂与否也是对内心不平静的一种暗示。颈联‘君应北望思玄境，我欲东归卧醉乡’运用了虚实结合的手法，‘君应北望’和‘我欲东归’是想象之景，是虚写，通过想象双方分别后的行为，来表达对诸君的思念和自身的寂寥。尾联‘遥想诸贤群聚处，漫劳星使记遐方’进一步深化思念之情，遥想众人相聚，而自己却在偏远之地。在情感表达上，全诗表达了对诸君深深的思念之情以及分别后的惆怅。在意境上，营造出一种静谧而略带惆怅的氛围，幽栖之地的相聚，分别后的风雨、北望、东归等意象组合在一起，勾勒出一种怅惘的意境。主题思想主要围绕着与诸君分别后的思念与感怀展开。

速览

《山楼有怀诸君》是明代诗人王渐逵的作品，主题为怀人、惆怅、情景交融、虚实结合。樾森台馆集冠裳，两日幽栖语对床。 别后襟怀徒自惘，夜来风雨得无狂。 君应北望思玄境，我欲东归卧醉乡。 遥想诸贤群聚处，…