陈瑞山大巡过访以诗谢 其二

译文

清凉的微风轻轻吹走微尘，藤萝小径和柴门也沾染上春天的气息。久已仰慕您如同程叔子一般的声誉名望，您前来我要迎接，可我先自惭是这蜀地之人（表示自己身份低微）。深深感激您大雅之人时常相推崇，不怪罪我的迂腐疏狂因而特别亲近我。回首峰头藤萝月夜，隔着江水翘望那白云下的苹草（表达思念之情）。

注释

清霏（qīng fēi）

指清凉的雾气等，这里指清凉的风，描绘出风的轻柔、清凉之感。

萝径（luó jìng）

长满藤萝的小路，是一种富有诗意的自然景象描写，给人以幽静、质朴的感觉。

蓬门（péng mén）

用蓬草编成的门，常指贫苦人家的简陋房屋，这里是诗人自谦之词，表示自己居所的简陋。

誉望（yù wàng）

声誉和名望，在诗中用来描述来访之人的社会地位和受人尊敬的程度。

大雅（dà yǎ）

指高尚雅正的人，在这里指代来访之人，表达对其品德高尚的赞美。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘清霏凉吹涤轻尘，萝径蓬门亦借春’，以景起兴，清凉的风与萝径蓬门等景象，营造出一种清新又略带寂寥的氛围，为下文的叙事抒情做铺垫。颔联运用典故，以程叔子来赞誉来访之人，显示出对方的声誉高望，同时以‘蜀山人’自比，突出自己的身份低微，二者形成鲜明对比。颈联‘深怜大雅时相挹，不怪迂狂故独亲’直抒胸臆，表达对来访者不嫌弃自己迂狂且相怜相惜的感激之情。尾联‘回首峰头萝月夜，白云翘望隔江苹’，通过描写回首峰头月夜景色，以及隔江翘望的动作，营造出一种空灵、悠远的意境，将思念之情含蓄地表达出来，情韵悠长。在情感表达方面，诗中既有对来访者的仰慕、感激，又有自惭形秽之感，最后还表达出淡淡的思念，情感丰富而复杂。主题思想上，描绘了一次拜访之后诗人内心复杂的情感波动，展现出诗人与来访者之间的特殊情谊。

速览

《陈瑞山大巡过访以诗谢 其二》是明代诗人王渐逵的作品，主题为访友诗、仰慕、感激、抒情。清霏凉吹涤轻尘，萝径蓬门亦借春。 誉望久瞻程叔子，趋迎先愧蜀山人。 深怜大雅时相挹，不怪迂狂故独亲。 回首峰头萝月夜，…