苏见江携酒过访诗以谢之

译文

著名的园林空旷清幽，在三座城中堪称第一，高雅的文人宴会中贤才们格调高雅。荔枝园里，夜露凝结之时新月升起，柳桥之上，和惠的风从云中吹来。稀疏的山峰送走了楼台处的暑气，身着便服更增添了对山水的深情。我暗自嘲笑自己迂腐慵懒却承蒙眷顾，惭愧与这样美好的聚会结下美好的情谊。

注释

萧旷（xiāo kuàng）

形容地方空旷清幽。

雅调（yǎ diào）

高雅的格调，此处指文人的高雅情致。

弥深（mí shēn）

更加深厚。弥，更加。

迂慵（yū yōng）

迂腐慵懒。

款眷（kuǎn juàn）

亲切的眷顾。

蘅社（héng shè）

这里代指美好的聚会。蘅，一种香草。

赏析

在文学手法上，此诗多处运用了对仗手法，如‘荔圃露团新月上，柳桥云度惠风生’，‘荔圃’对‘柳桥’，‘露团’对‘云度’，‘新月上’对‘惠风生’，对仗工整，节奏感强，使诗句富有韵律美。在意境营造方面，通过描写名园、荔圃、柳桥、疏峰等景物，勾勒出一幅清幽雅致的园林画卷，新月初升、露团、云度、惠风等元素又为画面增添了灵动之感，营造出一种宁静而美好的意境。从情感表达来看，诗人表达了对友人携酒过访的感激之情，同时又自谦自己迂腐慵懒，有一种受宠若惊之感。主题思想围绕着友人来访这一事件展开，既有对园林美景的描绘，也有对友人盛情的回应。

速览

《苏见江携酒过访诗以谢之》是明代诗人王渐逵的作品，主题为访友、感恩、写景、对仗。名园萧旷甲三城，文宴高贤雅调庚。 荔圃露团新月上，柳桥云度惠风生。 疏峰断送楼台暑，野服弥深水石情。 自笑迂慵承款眷，…