云谷偶成

译文

空旷的山谷很少有行人的踪迹，中午时分荔枝树的树荫十分浓密。停留的云朵窥视着石榻，落叶与儿童嬉戏。清风送来渡江的雨丝，僧人的到来伴随着入定的钟声。多次涌起幽远的兴致，几乎要忘记回归简陋的居所了。

注释

罕（hǎn）

稀少

窥（kuī）

暗中察看，这里是拟人化的写法，赋予云以偷看的动作

入定

佛教徒的一种修行方法，闭眼静坐，控制身心各种活动

归蓬

蓬是蓬草，这里代指简陋的居所，归蓬即回到居所

赏析

这首诗营造出一种清幽静谧的意境。首联通过“空谷”“罕人迹”描绘出山谷的寂静无人，“荔荫当午浓”则从视觉角度增添了一抹清幽的绿意。颔联中“驻云窥石榻”采用拟人手法，赋予云以人的动作神态，生动地写出云似乎留恋石榻的状态，“落叶戏儿童”一静一动，既有落叶的悠然，又有儿童的活泼，动静相衬。颈联“风送渡江雨，僧来入定钟”，风雨渡江、钟声入定，在听觉上给人一种空灵的感觉，且风送雨、僧伴钟的画面富有禅意。尾联直抒胸臆，表达出诗人沉浸于这种幽境之中，流连忘返的情感，体现出诗人对这种清幽宁静、富有禅意生活的向往与喜爱。

速览

《云谷偶成》是明代诗人王渐逵的作品，主题为清幽、写景、禅意、静谧。空谷罕人迹，荔荫当午浓。 驻云窥石榻，落叶戏儿童。 风送渡江雨，僧来入定钟。 几番幽兴在，浑欲忘归蓬。