月夜泛舟同伦右溪赋

译文

岔开的水口杂乱而容易使人迷惑，在古老而幽深的瀼水西边。寒冷的露水凝结在明月映照的港湾，风簇拥着落花飘落在堤岸。醉后身影恍惚以为是行走在镜子里，夜已将尽报晓的鸡鸣已经传来。您应该怜惜我的过失，我想要在此幽静之地栖居到底。

注释

歧浦（qí pǔ）

岔开的水口。

瀼（ráng）

水名。

簇（cù）

簇拥，这里形容风吹落花聚集的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘歧浦乱相迷’描绘出一种水路交错杂乱的画面，直接点明地点，为全诗奠定了一种略带迷茫的氛围。颔联‘露寒明月港，风簇落花堤’是写景的佳句，采用了视觉与触觉相结合的描写方式，‘露寒’是触觉感受，‘明月港’‘落花堤’是视觉画面，通过细腻的描写营造出清冷、幽寂的意境。颈联‘醉影疑行镜’使用了比喻的手法，将平静的水面比作镜子，形象地写出醉后之人看到水中倒影的恍惚之感，‘残更已报鸡’则点明了时间的推移。从情感表达上，诗中既有醉后的迷茫，也有对幽静之地的喜爱与留恋。诗人在诗中表达出想在这样的幽境中栖居的愿望，主题思想围绕着月夜泛舟所见的景色以及诗人的心境展开，整体给人一种清幽、静谧而又略带孤寂的感觉。

速览

《月夜泛舟同伦右溪赋》是明代诗人王渐逵的作品，主题为写景、幽寂、抒情、月夜。歧浦乱相迷，萧深古瀼西。 露寒明月港，风簇落花堤。 醉影疑行镜，残更已报鸡。 君应怜谬误，吾欲竟幽栖。