陪张顾二藩伯宴饮樾森楼次伦穗石韵 其二

译文

在岭海之间仰望崇高的声望，深秋时节一同眺望都开颜欢笑。喜好贤才使得水石自然显得清美动人，陪宴之时云霞相互穿梭往来。棋局哪里能够阻挡住超逸的车马（喻贤才的步伐），茑萝似乎想要遮蔽重重关隘。风采仪容与精妙言论多相互推重，不辜负山人再次出山。

注释

硕望（shuò wàng）

指很高的声望。

瞻依（zhān yī）

瞻仰依恃，表示尊敬和依赖。

茑萝（niǎo luó）

一种植物，这里用来比喻一些可能阻碍贤才的事物。

翳（yì）

遮蔽。

光仪（guāng yí）

光彩的仪容，对人的敬称。

赏析

从文学手法上看，首联‘硕望瞻依岭海间，高秋临眺共开颜’直接点明地点与情境，通过描写人物所处的环境和状态开篇，‘瞻依’一词体现出对贤才的敬重仰望之情。颔联‘好贤水石自清媚，侍宴云霞互往还’运用拟人的手法，将水石与云霞写得富有情感与动态，水石因为好贤而清媚，云霞在侍宴时往来，营造出一种美妙且灵动的意境。颈联‘枰局岂堪稽逸驾，茑萝如欲翳重关’中用‘枰局’与‘逸驾’、‘茑萝’与‘重关’进行对比，表达出一种对贤才不应被阻碍的观点。情感表达上，全诗充满了对贤才的敬重与推崇，以及对宴饮相聚欢乐场景的描绘。主题思想围绕着贤才、宴饮展开，既表达了对贤才的倾慕，又体现出宴饮中的欢乐与融洽氛围，营造出一种高雅、欢快的意境。

速览

《陪张顾二藩伯宴饮樾森楼次伦穗石韵 其二》是明代诗人王渐逵的作品，主题为宴饮诗、敬贤才、岭海景、欢快。硕望瞻依岭海间，高秋临眺共开颜。 好贤水石自清媚，侍宴云霞互往还。 枰局岂堪稽逸驾，茑萝如欲翳重关。 光仪玄论多相挹，…