云谷寄伦右溪

译文

云谷在越秀山边初现，深青色的榕树与红色的荔枝茂盛而相连。山神已经允许我成为此地之主，天下哪里还有像您这样爱贤的人呢。在尘世之外观看下棋应该会有那么一天，靠着松根烤芋头不知要到哪一年。从今往后高兴地效仿栖霞子，拄着拐杖挂着红色的虹霓，帽子顶在头上。

注释

越秀

越秀山，在广东广州。

苍榕

深青色的榕树。苍，深青色、深绿色。

丹荔

红色的荔枝。丹，红色。

山灵

山神。

煨芋

煨，在带火的灰里烧熟东西。芋，芋头。这里‘煨芋’可能是一种悠闲的生活方式的代表。

栖霞相

栖霞，可能是指某位仙人或者高士。相，形象、样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过对云谷的环境描写‘苍榕丹荔郁森连’，运用白描手法勾勒出云谷周边榕荔茂盛相连的景象，给读者呈现出一幅生机勃勃的画面。颔联‘山灵已许吾为主，天下争如子爱贤’，运用对比，将山神许我为主与天下之人对比，突出友人爱贤的难得。颈联‘世外观棋应有日，松根煨芋到何年’，引用了‘世外观棋’的典故，增添了一种超凡脱俗的意境，同时通过‘应有日’与‘到何年’的疑问，表达出对这种超脱尘世生活的向往与迷茫交织的情感。尾联‘从今喜学栖霞相，杖挂红霓帽顶天’，通过描写自己效仿栖霞子的形象，表达出一种闲适、洒脱的情怀。全诗在情感表达上，既有对友人爱贤的感激与赞美，又有对超凡生活的向往，意境上营造出一种清幽、脱俗的氛围，主题思想围绕着对云谷生活的喜爱、对友人的情感以及对超凡脱俗生活的追求展开。

速览

《云谷寄伦右溪》是明代诗人王渐逵的作品，主题为写景、抒情、赞友人、脱俗。云谷初开越秀边，苍榕丹荔郁森连。 山灵已许吾为主，天下争如子爱贤。 世外观棋应有日，松根煨芋到何年。 从今喜学栖霞相，…