宿樾森楼柬伦右溪白山昆仲

译文

年少力壮时相互追随四处漫游，哪里会向仙人的居处探寻仕途的出处。才华横溢之人理当再次回归朝堂，而衰老慵懒的我能够寄身于这座楼中。带着酒不妨整夜沉醉，有此身躯哪里用得着担忧百年之后的事情。诗写成于清朗的明月和清爽的微风之下，把它交给儿孙们按顺序吟唱。

注释

汗漫（hàn màn）

广泛，漫无边际，这里指四处漫游。

丹丘（dān qiū）

传说中神仙所居之地，这里代指求仙问道，暗喻仕途出处。

子合

应当。

堪（kān）

能够，可以。

赏析

从文学手法上看，首联‘少壮追随汗漫游，宁将出处问丹丘’运用了反问的手法，表达出年少时洒脱不羁、不把仕途出处放在心上的态度。颔联‘才华子合重归国，衰懒吾堪寄此楼’则是通过对比，将有才华之人应回归朝堂与自己的衰老慵懒寄身于楼形成鲜明对比，强化了自己的状态。颈联‘载酒不妨连夜醉，有身焉用百年忧’采用直抒胸臆的方式，表达出一种及时行乐、不为长远忧虑的豁达。在情感表达方面，诗中既有对自己往昔年少洒脱的怀念，又有对自身衰老慵懒现状的安然接受，还有一种超脱于尘世忧虑的旷达情怀。在意境营造上，‘朗月清风外’勾勒出一种清朗、闲适的氛围，使得全诗的意境显得悠然自在。主题思想上，传达出诗人在经历人生不同阶段后的感悟，对自身现状的认知以及对生活态度的一种表达。

速览

《宿樾森楼柬伦右溪白山昆仲》是明代诗人王渐逵的作品，主题为抒情、豁达、闲适、对比。少壮追随汗漫游，宁将出处问丹丘。 才华子合重归国，衰懒吾堪寄此楼。 载酒不妨连夜醉，有身焉用百年忧。 诗成朗月清风外，…