观泉亭四时吟 其一 春

译文

烟霞笼罩的门户和馆舍间，晴日里的春天气息四散开来，柔和的阳光和温暖的微风轻拂着戴着葛巾之人的岸边。柳树外面的黄鹂好像在呼唤朋友，溪边红红绿绿的景色似乎想要窥探人。

注释

烟扉（yān fēi）

烟雾笼罩的门。扉，本义为门扇，这里指代门。

霞馆（xiá guǎn）

指华美的房屋，这里可能是观泉亭周边的建筑，被霞光照耀。

葛巾（gé jīn）

古时用葛布做的头巾，这里代指戴着葛巾的人。

红翠

指红花绿叶等溪边的植物景色，以色彩代指景物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写与拟人的手法。首句描绘出一幅春日里烟霞笼罩亭馆的画面，为全诗奠定了明快的基调。‘散晴春’巧妙地把春天当作可散发气息的实体来写，富有创意。‘柳外黄鹂如唤友，溪边红翠欲窥人’是全诗的亮点，把黄鹂的啼叫说成是唤友，将溪边的花草拟人化，赋予它们‘欲窥人’的动作，使整个画面充满生机与趣味。在情感表达方面，传达出诗人对春天的喜爱之情，从对春日里的景色细致入微的描写中可以感受到诗人内心的愉悦。在意境营造上，营造出一种清新、灵动的春日意境，烟霞、晴春、淡日、融风、黄鹂、红翠等意象组合在一起，仿若一幅色彩斑斓的春日画卷。主题思想上，主要是描绘春天的美景，展现春天的生机与活力。

速览

《观泉亭四时吟 其一 春》是明代诗人王渐逵的作品，主题为写景、春日、喜爱、拟人。烟扉霞馆散晴春，淡日融风岸葛巾。 柳外黄鹂如唤友，溪边红翠欲窥人。