观泉亭四时吟 其三 秋

译文

清亮的秋声悠远而深沉，超逸的兴致豪迈奔放，对着菊花饮酒却不能尽兴而醉。弯着胳膊在小阁孤亭之上，倒着看两边山崖秋意浓郁高远。

注释

爽籁（shuǎng lài）

清爽的声响，此处指秋声。籁，从孔穴里发出的声音，泛指声响。

醄（táo）

醉的样子。

曲肱（qū gōng）

弯着胳膊。肱，胳膊由肘到肩的部分。出自《论语·述而》‘曲肱而枕之’。

两厓（liǎng yá）

两边的山崖。厓，同‘崖’，山崖。

赏析

从文学手法上看，首句‘爽籁萧深逸兴豪’通过描写爽籁之声，先声夺人，以声音来烘托出一种秋意的萧索与深远，同时又和诗人豪迈的逸兴相呼应。‘菊花对酒未能醄’运用了对酒赏菊这一传统的秋日意象，菊花象征高洁，饮酒是为了抒怀，但‘未能醄’又制造了一种情感上的起伏与悬念。‘曲肱小阁孤亭上’描写了诗人的动作与所处的地点，简单的动作描写刻画出诗人闲适的状态，孤亭小阁更添寂寥。‘倒看两厓秋气高’视角独特，‘倒看’二字给人一种新奇之感，崖间秋气高，不仅写出了秋的高远气象，更有一种空旷寂寥的意境。情感表达上，既有豪迈逸兴，又有未能尽兴的惆怅，复杂而微妙。在意境营造方面，通过爽籁、菊花、孤亭、高崖等意象组合，营造出一种萧索、寂寥、高远而又略带豪迈的秋日意境。主题思想围绕着秋日的感怀，既有对秋景的观赏，又有诗人内心复杂情绪的抒发。

速览

《观泉亭四时吟 其三 秋》是明代诗人王渐逵的作品，主题为秋日感怀、豪迈逸兴、寂寥意境、写景抒情。爽籁萧深逸兴豪，菊花对酒未能醄。 曲肱小阁孤亭上，倒看两厓秋气高。