贺李三洲新居

译文

年岁的祥瑞之气正降临于星纪之位次，文明的光彩首先映照祝融之宫。如飞鸟振翅般的屋宇蕴含着早晨的阳光，并排的台榭在祥和的风中融融暖暖。绿色的田野还不适合归隐到晋地那样的地方，华丽的厅堂我想要像韩公那样寄情于此。邺侯的珍贵书籍从来就很多，应该允许我这个迂腐的儒生拄着拐杖、穿着鞋子跟从。

注释

星纪（xīng jì）

星纪为十二星次之一，这里用于表示某种时序或方位等概念。

祝融（zhù róng）

传说中的古帝，以火施化，号赤帝，后人尊为火神。这里的祝融宫可能是代指一个方位或者特定的地点。

飞翚（fēi huī）

指飞檐，古建筑屋檐上翘的部分，常被装饰得像鸟的翅膀，有灵动之美。

骈榭（pián xiè）

并列的台榭，榭为建在台上的房屋。

景风（jǐng fēng）

祥和之风，古代指八风之一。

邺侯（yè hóu）

指唐代李泌，他被封为邺县侯，家中藏书丰富。这里指代有丰富藏书的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘岁德自临星纪次，文明先丽祝融宫’运用了对偶的手法，‘岁德’对‘文明’，‘自临’对‘先丽’等，结构整齐，节奏感强，在诗歌开篇就营造出一种庄重、典雅的氛围。颔联‘飞翚翼翼含朝旭，骈榭融融散景风’通过描写新居的外观，‘飞翚翼翼’形象地写出屋宇的飞檐如同鸟儿展翅般的灵动，‘含朝旭’描绘出在朝阳映照下的画面，而‘骈榭融融’写出台榭并列且和谐温暖的感觉，‘散景风’则点出在和风中的惬意，以细腻的笔触勾勒出新居朝气蓬勃、祥和的意境。颈联‘绿野未宜归晋国，锦堂吾欲寄韩公’运用典故，‘绿野’‘晋国’可能指代裴度，以古人的归隐之事与自己对新居的喜爱对比，表达自己不想归隐，而是想在这华美的居所中享受生活的想法。尾联‘邺侯秘籍由来盛，应许迂儒杖履从’提到邺侯的秘籍众多，表达出希望能在这样充满文化气息的新居处与书籍相伴的愿望，同时也显示出对新居主人文化品味的赞赏。整首诗通过对新居周围景色、文化氛围等多方面的描写，表达出对新居的赞美之情，同时也透露出诗人对这种优雅、充满文化底蕴生活的向往。

速览

《贺李三洲新居》是明代诗人王渐逵的作品，主题为赞新居、用典故、写景致、表向往。岁德自临星纪次，文明先丽祝融宫。 飞翚翼翼含朝旭，骈榭融融散景风。 绿野未宜归晋国，锦堂吾欲寄韩公。 邺侯秘籍由来盛，…