访冼少汾二仲台同何古林

译文

联合船只渡过汾水，驾车出行去拜访玄同（冼少汾）。夜晚安静时分乘坐轿子，得以与友人相聚。曲折地经过长长的道路，徘徊在遥远的葑草之间。羡慕您敞开庭院欢迎友人，惭愧我并非像求仲、羊仲那样的高洁之士。剪去烛花交谈如同契合的知己，对着美酒快乐地吟诗诵读。寒冷的狂风侵袭轻薄的衣装，浓重的白露凝结。银河横亘天空澄澈，仰头看到南斗星刚处于天空正中。旷达的胸怀释放了百般忧虑，浩大的天地之气使万物寂静。想要分别时听到清晨的鸡鸣，为奔波劳碌而悲伤。抬头眺望长满藤萝的堤岸，发出叹息仿佛置身梦中。

注释

驾言（jià yán）

本义为驾车，此处指乘车出行，‘言’为语助词，无实义。

肩舆（jiān yú）

轿子。古代一种代步工具。

合簪（hé zān）

指同僚、朋友相聚。簪，古时官吏所用的冠饰。

修轸（xiū zhěn）

长长的车辙，此处代指长长的道路。轸，车后横木，借指车。

三径（sān jìng）

西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。

二仲（èr zhòng）

指求仲、羊仲二位隐士。这里指代高洁之士。

泫（xuàn）

水滴下垂的样子。

灏气（hào qì）

弥漫在天地间的大气，也指正大刚直的精神。

倥偬（kǒng zǒng）

困苦窘迫，此处指忙碌奔波。

赏析

这首诗在意境营造上，通过对行程中的所见所感，如‘逶迤历修轸，徘徊转遥葑’描绘出行路的曲折漫长，以及夜晚景色‘寒飙袭轻裙，白露泫以重。河横天宇清，南斗仰初中’的描写，营造出一种静谧、清冷而又略带寂寥的意境。在写作手法上，叙事与抒情相结合，先叙述访友的过程，从渡河、赶路到相聚，然后在相聚之中表达自己的情感。如‘羡君敞三径，愧我非二仲’，运用典故，以‘三径’‘二仲’的典故表达自己对友人的羡慕和自谦。情感表达丰富，既有与友人相聚的快乐，如‘剪烛语疑契，对酒乐哦诵’，又有对时光匆匆、即将离别的不舍和对忙碌生活的悲叹，如‘欲别闻晨难，役役悲倥偬’。主题思想上，主要围绕访友之事，表达出对友情的珍视、对自身的反思以及对生活状态的感慨。

速览

《访冼少汾二仲台同何古林》是明代诗人王渐逵的作品，主题为访友、叙事、抒情、用典。联舟渡汾水，驾言访玄同。 夜静促肩舆，得与合簪共。 逶迤历修轸，徘徊转遥葑。 羡君敞三径，愧我非二仲。 剪烛语疑契，对…