访湛甘泉翁上唐山居 其一

译文

城北的山川凝聚着悠长的夏日气息，上唐门被深绿的丛林染得一片苍青。几道清泉在寒冷的山涧中鸣响，千尺高的乔木在午间风中落叶飘零。金液池边有悠闲的白鸟，马家园里有遮蔽着的青松。甘泉先生正在寻找乐趣，近年来我的思想终于有了所尊崇的对象。

注释

凝永夏（níng yǒng xià）

凝，凝聚；永夏，悠长的夏季。这里描绘出城北山川呈现出浓郁的夏日氛围。

乔木千寻（qiáo mù qiān xún）

乔木，高大的树木；寻，古代长度单位，八尺为一寻。千寻表示极高。此词描绘出乔木的高大。

金液池（jīn yè chí）

可能是当地的一个池塘名称，在这里作为一个特定的地点，与马家园一样构成具体的场景。

翳青松（yì qīng sōng）

翳，遮蔽；青松，即青色的松树。描绘出青松被遮蔽的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过‘北郭山川’与‘上唐门’的对举，勾勒出一幅开阔的画面，‘凝永夏’‘染深丛’用词精妙，将夏日的悠长和丛林的幽深形象地描绘出来。颔联‘清泉数道鸣寒涧，乔木千寻落午风’对仗工整，‘数道’对‘千寻’，从视觉和听觉多方面描写自然景色，清泉的鸣响和乔木在风中的动态给画面增添了生机。颈联同样对仗，‘金液池边’与‘马家园上’的场景描绘，一静一动，白鸟的闲与青松的翳相互映衬，展现出宁静而富有生机的意境。从情感表达上，尾联表达出对甘泉夫子的尊崇，‘吾道年来得所宗’点明主题，在前文描绘的优美自然环境烘托下，显得更加真挚。整首诗意境清幽宁静，通过对自然景色细致的描写，来烘托对甘泉夫子的敬仰之情，主题思想围绕着对所尊崇之人的敬仰以及对其居住环境的描绘与赞美。

速览

《访湛甘泉翁上唐山居 其一》是明代诗人王渐逵的作品，主题为写景、尊崇、清幽、对仗。北郭山川凝永夏，上唐门苍染深丛。 清泉数道鸣寒涧，乔木千寻落午风。 金液池边闲白鸟，马家园上翳青松。 甘泉夫子方寻乐，…