访湛甘泉翁上唐山居 其二

译文

乘坐肩舆远远地翻越崔嵬的越山，山野景色与山间雾气怎么也拨不开。古老的墙壁上重重地留存着丞相的题记，绿树的浓荫高高地遮蔽着尚书台。送饭的人聚集在交错的田畦边，听讲的人像孤鸟一样从远方而来。反而回想起往年冬至时的梦，真的饮过石翁杯中的美酒。

注释

肩舆（jiān yú）

轿子，这里指乘坐轿子。古时一种人力抬扛的代步工具。

岚光（lán guāng）

山间雾气经日光照射而发出的光彩。

馌耕（yè gēng）

为耕作者送饭。送饭是古代农业社会常见的家庭活动，常出现在田园诗描写中。

淳醪（chún láo）

美酒，醇酒。‘淳’表示醇厚，‘醪’指浊酒，这里泛指美酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘肩舆遥度越山崔，野色岚光拨不开’，通过描写乘坐肩舆翻山越岭以及弥漫不开的野色岚光，以动衬静，为全诗奠定了一种幽远、静谧的氛围。颔联‘古壁重留丞相记，绿阴高护尚书台’运用对仗工整的手法，‘古壁’对‘绿阴’，‘丞相记’对‘尚书台’，既展现出此地深厚的历史文化底蕴，又在一古一今的对比中增添了时空的沧桑感。颈联‘馌耕浓向交畦聚，听讲云从独鸟来’描绘了田园耕种和听讲的场景，有画面感，其中‘独鸟来’有一种孤独寂寥之感。尾联‘翻忆往年冬至梦，淳醪真饮石翁杯’则通过回忆往昔梦境，把思绪拉回到过去，借‘淳醪’和‘石翁杯’这些带有情感记忆的事物，表达出对往昔的怀念之情。全诗在意境营造上，融合了自然山水、田园景象和历史遗迹，构建出一个清幽、古朴且带有淡淡怀旧情绪的意境。主题思想方面，既展现了所访之地的自然与人文风貌，又抒发了对往昔的追忆与感怀。

速览

《访湛甘泉翁上唐山居 其二》是明代诗人王渐逵的作品，主题为访古、写景、怀旧、田园。肩舆遥度越山崔，野色岚光拨不开。 古壁重留丞相记，绿阴高护尚书台。 馌耕浓向交畦聚，听讲云从独鸟来。 翻忆往年冬至梦，…