送王岱麓之苍梧访应儆庵
湖平风静蓼花初，曙色珠光映海隅。
鳌背寺边逢学士，膻羊江上访龙图。
殊方别袂情应属，万里同年兴不孤。
莫向苍梧思帝子，九嶷疑望隔仙都。
鳌背寺边逢学士，膻羊江上访龙图。
殊方别袂情应属，万里同年兴不孤。
莫向苍梧思帝子，九嶷疑望隔仙都。
译文
湖水平静微风轻拂着初生的蓼花，曙光下的珠光映照在海边。在那如鳌背般的寺边遇到学士，到膻羊江边去拜访龙图。在远方分别之时情谊应是牵念的，相隔万里的同年好友兴致不会孤单。不要朝着苍梧思念舜帝，九嶷山在迷茫的远望中隔着仙境般的地方。
注释
- 蓼花（liǎo huā）
- 一种草本植物，多生长在水边，花淡红色或白色。
- 海隅（hǎi yú）
- 海边，海角，常用来表示偏远的地方。
- 鳌背（áo bèi）
- 传说中大海里巨鳌的背，这里用来形容寺所在之地的奇特地形。
- 膻羊（shān yáng）
- 这里可能是一个特定江名的一部分，或者是带有地方特色的一种表述。
- 龙图（lóng tú）
- 可能是官职名或者是对友人的尊称。
- 殊方（shū fāng）
- 远方，异域。
- 别袂（bié mèi）
- 衣袖，这里代指分别。
- 九嶷（jiǔ yí）
- 山名，又名苍梧山，在今湖南宁远县南。
- 帝子（dì zǐ）
- 原指帝王之子，这里指舜帝。
- 仙都（xiān dū）
- 仙人居住的地方，这里形容九嶷山有一种仙境般的感觉。
赏析
从文学手法上看，首联‘湖平风静蓼花初，曙色珠光映海隅’，通过描写平静的湖水、初开的蓼花、曙光下的珠光等意象，营造出一种宁静而美好的意境，为全诗奠定了抒情的基调，属于典型的以景开篇的手法。颔联‘鳌背寺边逢学士，膻羊江上访龙图’，运用了借代的手法，‘学士’‘龙图’指代要拜访之人，使人物形象更具典型性。在情感表达方面，颈联‘殊方别袂情应属，万里同年兴不孤’，表达了对友人离别的不舍之情，同时又安慰友人虽相隔万里但不会孤单，情感真挚细腻。尾联‘莫向苍梧思帝子，九嶷疑望隔仙都’，引用舜帝南巡苍梧的典故，进一步升华了诗歌的意境，有一种旷远的感觉。整首诗围绕送友人去苍梧访友展开，既有对离别的愁绪，又有对友人旅途的安慰，主题明确，意境开阔。
速览
《送王岱麓之苍梧访应儆庵》是明代诗人王渐逵的作品，主题为送别诗、借代、写景、抒情。湖平风静蓼花初，曙色珠光映海隅。 鳌背寺边逢学士，膻羊江上访龙图。 殊方别袂情应属，万里同年兴不孤。 莫向苍梧思帝子，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品