约诸公相过连日阴雨忽晴 其一

译文

一天的晴好虽然短暂，但一起举杯的情谊自是深厚。雨应该是怜惜客人前来的车驾（指客人到来），上天也能慰藉我的内心。竹林边升腾起如霞的水汽，风吹拂着祭坛吹散傍晚的阴霾。仍然还有无尽的兴致，归巢的鸟儿助我清雅的吟唱。

注释

浒（hǔ）

水边。这里‘竹浒’指竹林边的水边。

蒸

这里是升腾的意思，形象地描绘出霞气如同被蒸起一般的动态。

夕阴

傍晚的阴霾。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过晴日短暂与情谊深厚的对比，突出友情的珍贵。颔联运用拟人手法，赋予雨和天以人的情感，雨‘怜’客驾，天‘慰’吾心，生动地表现出诗人与友人相聚时的欣喜之情，仿佛自然也在助力这场聚会。颈联写景，‘竹浒蒸霞气，风坛散夕阴’，选取竹林边和祭坛这两个地点，描绘出一幅富有诗意和画面感的场景，‘蒸’字写出霞气升腾的动态美，‘散’字则把风坛吹散夕阴的画面刻画得很生动，渲染出一种清幽的氛围。尾联以景结情，宿鸟清吟进一步烘托出诗人与友人相聚时愉悦且意犹未尽的心境，表达出诗人对友人的热情和此次相聚的珍视，主题思想上围绕友情与自然环境展开，展现了友情在自然的烘托下更加美好深厚。在意境上营造出一种清幽而欢快的氛围，既有竹林、夕阴、宿鸟等清幽的意象，又有联杯的欢乐场景。

速览

《约诸公相过连日阴雨忽晴 其一》是明代诗人王渐逵的作品，主题为友情诗、借景抒情、拟人手法、清幽意境。一日晴虽暂，联杯意自深。 雨应怜客驾，天亦慰吾心。 竹浒蒸霞气，风坛散夕阴。 尚馀无尽兴，宿鸟助清吟。