喜诸公过西园二首 其一

译文

马车飞驰而出平旷的沙地，官员们垂着绅带如同散落的彩霞。村野之人赶忙迎接客人，小孩子懂得烹煮香茶。深秋还留存着橘柚，小港临近之处有鱼虾。新酿的酒能够接连不断地供应，酒樽空了也无需赊欠。

注释

飞盖（fēi gài）

飞驰的车辆，此处盖指车篷，代指车。

垂绅（chuí shēn）

古代士大夫束腰的大带下垂部分，这里代指官员。

趋迓（qū yà）

快走迎接。

尊（zūn）

酒器，这里代指酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘飞盖出平沙，垂绅散落霞’运用了比喻的手法，将垂绅比作散落的霞，生动形象地描绘出官员的形象和出行的壮观场景，且对仗工整。颔联‘野人趋迓客，稚子解烹茶’通过描写野人和稚子的行为，一‘趋迓’一‘解烹茶’，画面感十足，以细节描写展示出乡村百姓的淳朴好客。颈联‘高秋馀橘柚，小港近鱼虾’则是写景，点明了季节是秋季，通过橘柚和鱼虾写出了西园的物产丰富。尾联‘新酿能相继，尊空不用赊’从酒的供应不断这一细节，进一步烘托出欢乐的氛围。在情感表达上，诗人对诸公的到来感到喜悦，同时也表现出对乡村生活的喜爱与满足。在意境营造上，整首诗勾勒出一幅乡村盛情待客的温馨画卷，有自然之景，有人物的活动，充满了生机与闲适。主题思想围绕着欢迎客人到来、乡村生活的美好以及欢乐的氛围展开。

速览

《喜诸公过西园二首 其一》是明代诗人王渐逵的作品，主题为迎客诗、乡村生活、喜悦之情、细节描写。飞盖出平沙，垂绅散落霞。 野人趋迓客，稚子解烹茶。 高秋馀橘柚，小港近鱼虾。 新酿能相继，尊空不用赊。