题泉翁天湖亭 其二

译文

逍遥自在的蓬莱仙岛就是神仙的居所，范蠡功成名就之后也泛舟于五湖。这就是泉翁超凡脱俗的方法，靠着栏杆可曾看见天上的白云？

注释

蓬岛（péng dǎo）

即蓬莱山，神话传说中的海上仙山

范蠡（lǐ）

春秋时期越国大夫，辅佐越王勾践复国后功成身退

超度

这里指超凡脱俗的意思

赏析

从文学手法上看，首句以‘逍遥蓬岛即仙都’起兴，通过描绘蓬莱仙岛的逍遥景象，引出下文。第二句运用范蠡功成身退泛舟五湖的典故，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中流露出对泉翁的崇敬之情，认为泉翁有着如同范蠡一样超凡脱俗的境界。在意境营造上，‘倚阑曾见白云无’描绘出一幅静谧的画面，人物倚靠着栏杆，抬头望向天空中的白云，营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想上，此诗通过对蓬岛、范蠡和泉翁的描述，表达了对超尘脱俗境界的向往与推崇。

速览

《题泉翁天湖亭 其二》是明代诗人王渐逵的作品，主题为用典故、崇敬、空灵、向往。逍遥蓬岛即仙都，范蠡功成亦五湖。 此是泉翁超度法，倚阑曾见白云无。