答苏见江都谏歌一首

译文

您难道没看见苏黄门，在祝融的故地世间诞生，豪迈之气压过岭海，三城为之夸赞。他的风流连杜牧都比不上，简直能与苏长公争比兄弟。空闲时在西郊的小洲逗弄仙鹤，借我的虹桥潇洒离去。他喜爱山水多秀丽奇异，辋川可当作王维的别墅。他迎着风靠着岸边，戴着葛巾把酒而饮，挥毫大笑身旁没有旁人。长篇百韵奇特、率直又超逸，要和林间花卉一样新鲜。卓越的才华况且又正值清平的世道，人世间的好事大多相连。只要从古巷中寻觅清幽的芬芳，不要对着西禅感叹荒废。现在藤萝小径春天的气息浓厚，草色花香连接着远处的小山。曲折池塘边的燕子迎着风说话，两岸的蔷薇带着雨意的幽阴。在草阁的栏杆边独自吟诗休息，小车什么时候能来到花下。石鼎重新烹煮竹窦泉的泉水，在生苔的石矶上轻声谈论《参同契》。您难道没看见圣贤总是随着世事推移，屈伸开合是上天的机运。帝王霸业没有了消息，只有青山陪伴着醉酒的酒杯。

注释

祝融（zhù róng）

神话传说中的古帝，以火施化，号赤帝，后人尊为火神。这里‘祝融之墟’指出生地。

豪压

豪迈的气概压倒。表示非常豪迈。

辋川（wǎng chuān）

水名，即辋谷水。诸水会合如车辋环凑，故名。在陕西省蓝田县南，唐王维曾置别业于此。

葛巾

古时用葛布做的头巾。常为隐士所戴。

阖辟（hé pì）

闭合与开启。这里比喻世事的变化。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的用典手法，如提到苏黄门、杜牧、王维、苏长公等，借古人来烘托诗中主角的才情与风度，增加了诗歌的文化底蕴。在描写上，既有对人物潇洒神态的刻画，如‘把酒临风岸葛巾，挥毫大笑傍无人’生动地展现出人物豪放不羁的形象；也有对自然景色细致的描绘，像‘曲池燕子迎风语，夹岸蔷薇带雨阴’，动静结合，燕子的动与蔷薇的静相得益彰，营造出优美的意境。情感表达方面，诗中充满了对主角的钦佩与赞美之情，通过描写他的才情、生活态度等表达这种情感。从主题思想来看，既有对主角的歌颂，也有对世事变幻的感慨，如‘君不见圣贤与世常推移，屈伸阖辟天之机。皇王帝伯无消息，惟有青山伴醉卮’体现出一种豁达中又带有对世事无常的喟叹。整首诗气势流畅，风格豪放洒脱。

速览

《答苏见江都谏歌一首》是明代诗人王渐逵的作品，主题为用典、豪放、写景、赞人。君不见苏黄门，祝融之墟世间生，豪压岭海夸三城。 风流杜牧不足数，直与长公争弟兄。 闲来调鹤西郊渚，借我虹桥洒然去。 爱…