赠别王肖溪户曹郎 其一
人生不相得，兄弟如寇仇。
忽焉契谊孚，倾盖自欣投。
神交在千里，旷世或与求。
而况形迹亲，然诺时交酬。
游衍越山台，三载为千秋。
遗我双玉佩，因之结绸缪。
聚乐有天幸，重来岂人谋。
忽焉契谊孚，倾盖自欣投。
神交在千里，旷世或与求。
而况形迹亲，然诺时交酬。
游衍越山台，三载为千秋。
遗我双玉佩，因之结绸缪。
聚乐有天幸，重来岂人谋。
译文
人生如果不相投合，即便是兄弟也如同仇敌。忽然之间情谊相契合，初次相逢便欣然相交。精神上的交往可达千里之外，跨越时代或许才能寻求得到。更何况形迹亲近，承诺时常相互报答。在越山台游玩，三年时光如同千秋岁月般难忘。他赠予我一对玉佩，因此我们情谊更加深厚。相聚欢乐是上天的宠幸，再次相逢哪里是人力所能谋求的。
注释
- 契谊（qì yì）
- 情谊；交情。
- 孚（fú）
- 使人信服，这里可理解为情谊相契合。
- 倾盖（qīng gài）
- 原意指路上相遇，停车交谈，两车车盖往一起倾斜，常用来形容初次相逢或订交。
- 神交
- 指精神上的交往，因慕名而在不知不觉中把对方当朋友。
- 旷世（kuàng shì）
- 当世没人比得上；当代所没有的。
- 游衍（yóu yǎn）
- 指游乐、游玩。
- 绸缪（chóu móu）
- 紧密缠缚，这里指情谊深厚。
赏析
这首诗在文学手法上善用对比，开篇‘人生不相得，兄弟如寇仇’与后面‘忽焉契谊孚，倾盖自欣投’形成鲜明对比，突出了从不相投合到欣然相交的转变。情感表达丰富而真实，既有对与友人契合的欣喜，又有对相聚欢乐源于天幸的感慨。在意境营造上，通过描述与友人的交往经历，如‘游衍越山台’等场景，构建出一种充满友情和惬意的氛围。主题思想围绕着友情展开，展现了与友人从陌生到相知相契的过程以及对这段友情的珍视。整体诗风质朴自然，通过简洁的语句叙述了深刻的友情体验。
速览
《赠别王肖溪户曹郎 其一》是明代诗人王渐逵的作品，主题为写友情、质朴风、对比法、叙事诗。人生不相得，兄弟如寇仇。 忽焉契谊孚，倾盖自欣投。 神交在千里，旷世或与求。 而况形迹亲，然诺时交酬。 游衍越山台，三…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品