赠别王肖溪户曹郎 其二

译文

人们的谋划如同云朵般飘忽不定，相见之时满是欢乐之情。星堂深处传来燕地的歌声，让我的面容满是愉悦之色。正值阳春三月之时，天气也爽朗适宜。远处的长堤上点缀着浅黄色的树枝，茂密的树叶间栖息着绿色的鸟儿。欢乐的时光才有多少呢，离别却又即将来临。远行的马在远方鸣叫，让我的内心变得忧伤。内心忧伤又能怎样呢，分别的时刻无法停止。远行的人走向江边渡口，游子回归故乡。心中怀着贤德之人难以忘怀，长久地站在小洲之上。圣明之时建立特殊的功勋，受到褒奖恩宠的日子已经临近。美好的品德崇高而彰显，美好的声誉连神灵都会欢喜。留恋于儿女情长之间，怎么能期望成为君子呢。

注释

户曹郎

古代官职名，掌管民户、祠祀、农桑等事。

燕歌

燕地的歌，泛指歌曲。

缃枝

浅黄色的树枝。缃，xiāng，浅黄色。

骊驹

纯黑色的马，亦泛指马。

江津

江边渡口。

洲之沚

水中的小洲。沚，zhǐ，水中小块陆地。

明时

政治清明的时代。

殊勋

特殊的功勋。

令德

美德。

芳馨

芳香，比喻美好的名声。

赏析

从文学手法上看，诗中多处运用描写手法，如‘遥堤缀缃枝，密叶栖绿翼’，通过对堤上树枝和树叶间鸟儿的描写，勾勒出一幅富有生机的春日景象，为下文的离别之情作铺垫，以乐景衬哀情。在情感表达方面，诗歌先写相见时的欢乐‘相见动欢剧’，然后笔锋一转写即将到来的离别‘离别复在即’，这种先扬后抑的手法，使离别的忧伤更加深刻。诗中的意境优美而略带惆怅，前半部分描绘的春日盛景充满生机，后半部分因离别而产生的愁绪又笼罩着这一意境。主题思想上，既有对离别的不舍之情，又有对友人建立殊勋的期望，还有对君子不应眷恋儿女情长而应追求德行的思考。

速览

《赠别王肖溪户曹郎 其二》是明代诗人王渐逵的作品，主题为赠别诗、先扬后抑、春日景、离情别绪。人谋此云逐，相见动欢剧。 星堂深燕歌，慰我好颜色。 值此三春候，天气亦朗适。 遥堤缀缃枝，密叶栖绿翼。 为乐曾几何，离…