喜赵东台岑蒲谷苏见江游西园

译文

小小的建筑向着西边的郊野，很少有人的踪迹到这儿来。幽深的小巷听不到狗叫声，荆条编的门被云雾般的藤萝遮蔽。虽然没有与车马亲近（意即少与人交往），寄托兴致却很少有应和之人。波光和山色，所收获的已经很多了。三位高雅之士飘飘然，坐着轿子沿着曲折的道路前来。高尚的情谊出于内心的契合，雄辩的话语如同悬河。小孩子哪里懂得待客之道，煮茶摘菜园里的菜蔬。薄酒拿来斟酌饮用，寻取欢乐却也不至于脸红（意即醉意不浓）。请你们喝尽剩下的酒，听我这卑贱之人唱歌。

注释

坰（jiōng）

遥远的郊野。

荜（bì）门

用荆条或竹子编成的门，常形容房屋简陋。

翳（yì）

遮蔽。

瀹（yuè）茗

煮茶。

肩舆

轿子。这里指乘坐轿子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围，如‘小搆向西坰，人迹罕经过。深巷无犬声，荜门翳云萝’几句，通过描写居所的偏僻、深巷的寂静、柴门被藤萝遮掩，勾勒出一幅远离尘嚣的画面。在写作手法上，先写居住环境的清幽寂静，后写友人来访的欢乐，形成一种对比。诗中以景衬情，清幽的景色衬托出诗人的孤独之感，如‘虽无车马亲，寄兴寡所和’就直接表达出自己无人应和的孤独寂寥。而友人来访时的场景描写又表现出友情的可贵，‘高谊自衷契，雄辨如悬河’体现出诗人与友人之间内心契合、畅谈无碍的深厚情谊。整首诗表达了诗人孤独中的自得其乐以及对友人来访的欣喜之情，主题围绕着诗人的生活状态与友情展开。

速览

《喜赵东台岑蒲谷苏见江游西园》是明代诗人王渐逵的作品，主题为写景、清幽、孤独、友情。小搆向西坰，人迹罕经过。 深巷无犬声，荜门翳云萝。 虽无车马亲，寄兴寡所和。 波光与山色，所得则已多。 飘飘三高士，肩…