别罗楠塘五首楠塘江右新昌人善河洛真数推易理以示人趋吉避凶甚验云 其二

译文

朱熹上呈密封的奏章也是匆匆忙忙，占得遁卦的爻象才开始焚毁文稿。哪里比得上在武夷峰高卧，在九曲泛舟吟唱抵达那玄奥的仙岛。

注释

晦翁（huì wēng）

指朱熹，字元晦，号晦庵，晚称晦翁。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人。

封事（fēng shì）

密封的奏章。古时臣下上书奏事，为防泄漏，用皂囊封缄，故称。

筮（shì）

古代用蓍草占卦。

遁爻（dùn yáo）

遁卦的爻象。遁卦象征退避，有归隐等意。

武彝（wǔ yí）

即武夷山，在福建，是著名的风景胜地。

九曲（jiǔ qū）

指武夷山的九曲溪，溪水蜿蜒，风景优美。

棹歌（zhào gē）

行船时所唱之歌。

玄岛（xuán dǎo）

神秘的岛屿，这里可理解为武夷山九曲溪一带如仙境般的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，将晦翁（朱熹）封事时的仓促与之后的焚稿，和楠塘先生高卧武夷峰、泛九曲的自在悠然作对比，鲜明地突出了两种不同的生活状态。在情感表达方面，诗人对楠塘先生的生活状态有着明显的羡慕之情，认为楠塘先生这种远离世俗纷扰，逍遥自在的生活比朱熹那种在朝堂上复杂行事的状态要好。在意境营造上，描绘出武夷峰的高峻、九曲的灵动以及玄岛的神秘，给人一种超凡脱俗的感觉。主题思想上，通过对比表达出对自由、闲适生活的向往以及对卷入复杂世事的一种隐微的厌倦。

速览

《别罗楠塘五首楠塘江右新昌人善河洛真数推易理以示人趋吉避凶甚验云 其二》是明代诗人王渐逵的作品，主题为对比、闲适、隐逸、向往。晦翁封事亦草草，筮得遁爻始焚稿。 何如高卧武彝峰，九曲棹歌泛玄岛。