八景诗为潮阳萧同年题 其四 闲中忙处

译文

在山中居住时专注地注释玄奥的典籍，藤萝缠绕的小路很少有车马经过。不时有穿着蓑衣戴着斗笠的人，带着酒壶来请教生僻字。

注释

注玄

注释深奥的典籍。玄，本义为赤黑色，这里引申为深奥、神妙的意思，常与玄奥、玄学等词有关，表示对一些高深学问的研究注释。

穆

这里可理解为安静、肃穆的氛围，用以形容在山中注玄时的那种安静、专注的状态。

轮驷

指车马。轮，指车轮；驷，古代同驾一辆车的四匹马，或套着四匹马的车。

蓑笠（suō lì）

蓑衣与笠帽。‘蓑’是用草或棕毛做成的防雨用具；‘笠’是用竹篾或棕皮编制的遮阳挡雨的帽子。

奇字

生僻的字，也可表示一些深奥、不常见的文字知识。

赏析

这首诗营造出一种清幽、静谧且充满文化气息的意境。从写作手法来看，前两句通过描写山居的环境，如‘萝径寡轮驷’，以景衬静，描绘出一幅远离尘世喧嚣、人迹罕至的山中景象。后两句则引入人物动态，‘蓑笠人’和‘携壶问奇字’，给静态的画面增添了活力，也体现出一种文化上的交流与互动。在情感表达上，作者似乎对这种山居生活十分惬意，在闲适中又有高雅的文化活动，表现出对宁静、充满学识氛围生活的向往。主题思想围绕山居生活展开，既有宁静闲逸的一面，又有高雅的文化内涵，展现出一种出世又不脱学识的生活态度。

速览

《八景诗为潮阳萧同年题 其四 闲中忙处》是明代诗人王渐逵的作品，主题为山居、清幽、闲适、文化。山居注玄穆，萝径寡轮驷。 时有蓑笠人，携壶问奇字。