送伦白山内翰 其一
先帝事清穆，端居重无为。
权奸窃干柄，王纲失其维。
氛隮翳重离，白日无光辉。
我皇缵先绪，再扫增朗熙。
揖逊嘉唐虞，不与戎衣期。
朱闼列英髦，文旟坐龙夔。
运去终复回，道在讵云谜。
四海皆弟兄，岂为游子悲。
权奸窃干柄，王纲失其维。
氛隮翳重离，白日无光辉。
我皇缵先绪，再扫增朗熙。
揖逊嘉唐虞，不与戎衣期。
朱闼列英髦，文旟坐龙夔。
运去终复回，道在讵云谜。
四海皆弟兄，岂为游子悲。
译文
先帝的行事清正平和，安然处于高位重视无为而治。奸佞之臣窃取了重要的权力，国家的纲纪失去了维系。不祥之气遮蔽了帝王，白日都没有了光辉。我们的皇上继承先皇的事业，再次扫除阴霾增添明朗和乐。以禅让之举嘉美唐尧虞舜，不用兵戎相见。红色的宫门前列着众多英才，绘有蛟龙的旗帜下坐着贤臣。运势离去终究还会回来，大道存在怎会说是谜题。四海之内都是兄弟，哪里会为游子而悲伤。
注释
- 清穆（qīng mù）
- 清净平和。
- 干柄（gān bǐng）
- 指权力。‘干’有干预、涉及之意，‘柄’本就有权力的意思。
- 氛隮（fēn jī）
- 指预示灾祸的云气。
- 重离（chóng lí）
- 这里指帝王。
- 缵（zuǎn）
- 继承。
- 先绪（xiān xù）
- 先皇的事业。
- 揖逊（yī xùn）
- 禅让，这里指美好的让位之举。
- 英髦（yīng máo）
- 指才智杰出的人。
- 文旟（wén yú）
- 绘有蛟龙等图案的旗帜。
- 龙夔（lóng kuí）
- 这里喻指贤臣。夔是传说中的一种异兽，龙是尊贵的象征。
赏析
这首诗在文学手法上，叙事与议论相结合。开篇先叙述先帝时的情况，‘端居重无为’简洁地勾勒出当时的治国理念，接着用‘权奸窃干柄，王纲失其维’描述奸佞当道、纲纪败坏的乱象，形成鲜明对比。情感表达方面，既有对先帝时乱象的忧愤，也有对当今皇上重振朝纲的欣喜与赞美。在意境营造上，‘氛隮翳重离，白日无光辉’描绘出一种昏暗压抑的意境，象征着国家被奸佞控制时的黑暗，而后面‘再扫增朗熙’又营造出光明开朗的新意境。主题思想围绕着朝代的兴衰、政权的更迭展开，从先帝时的衰败到当今皇上的中兴，表达出一种对国家命运转变的感慨以及积极乐观的态度。诗中通过今昔对比，使情感表达更加浓烈，也让主题更加鲜明。
速览
《送伦白山内翰 其一》是明代诗人王渐逵的作品，主题为叙事、议论、忧愤、赞美。先帝事清穆，端居重无为。 权奸窃干柄，王纲失其维。 氛隮翳重离，白日无光辉。 我皇缵先绪，再扫增朗熙。 揖逊嘉唐虞，不…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品