元旦日寄陈良会同年

译文

皇帝的历法通行到遥远的南方，四海之内车同轨、书同文在一处会集。贾谊那样有才华的人应皇帝近召得以归朝，像司马相如那样在茂陵多病而专心著书。寒雨中仿佛催促着春色的到来，倒映在水中的稀疏梅枝还带着腊月的香气。抬头思念你却不知你在何处，向西遥望白云深处就是潇湘之地。

注释

正朔（zhèng shuò）

正朔即一年第一天开始的时候。正就是正月，朔是初一。古代改朝换代，新王朝常常重新制定正朔。这里指皇帝的历法。

溟海（míng hǎi）

大海。

宣室（xuān shì）

汉代未央宫前殿正室叫宣室。此处用汉文帝于宣室召见贾谊的典故。

茂陵（mào líng）

汉武帝刘彻的陵墓。此处用司马相如因病免官后住在茂陵的典故。

腊香（là xiāng）

腊月的香气，这里指腊梅的香气。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张手法，‘通南极’极言正朔所及范围之广，展示出一种宏大的气象。颔联运用典故，以贾谊、司马相如的故事来类比自己和友人的境遇，借古喻今，含蓄地表达出自己的怀才不遇之感和对友人的期许。颈联写景细腻，‘冲寒急雨’和‘映水疏梅’一动态一静态，形成对比，既写出了寒冬之景，又透露出春的气息，借景抒情，在景色中蕴含着对时光流逝、新春将至的复杂情感。尾联‘翘首忆君’直接抒情，‘白云西望即潇湘’以景结情，给人留下无尽的遐想空间，意境悠远。全诗情感表达丰富，既有对自身境遇的感慨，又有对友人的思念之情。主题思想围绕着对友人的思念、自身的境遇以及对新春的感怀展开。意境上，既有宏大的政治气象，又有寒梅腊香的清幽之感。

速览

《元旦日寄陈良会同年》是明代诗人王渐逵的作品，主题为怀友诗、用典、借景抒情、感怀。天王正朔通南极，溟海车书会一方。 宣室有才归近召，茂陵多病著书长。 冲寒急雨催春色，映水疏梅带腊香。 翘首忆君何处是，…