游山和白沙晚酌韵十首 其三 文屋山

译文

云雾遮蔽着山峦的顶端，月光笼罩着溪流，望着那汪洋般的景象，更觉迷惘不知在何处。远远从四面山壁看过去，山形仍是时断时连，只有中间的山峰高耸难以压低。巢父和许由之前就已归入谱牒（意为超凡脱俗之人早有渊源），在烟霞的环绕之中就等于封赐（可理解为自成天地）。十里的苔花全都凝结聚合在一起，我的手杖和鞋子哪有机会沾染泥污呢。

注释

望洋

本指仰视的样子，这里表示面对眼前景象时的一种迷惘之感。出自《庄子·秋水》‘于是焉，河伯始旋其面目，望洋向若而叹。’

巢许

巢父和许由的并称，他们都是上古时期的隐士，这里指代隐士。

谱牒

记载某一宗族主要成员世系及其事迹的档案，这里表示一种归类、渊源。

封提

封赐，这里可理解为在烟霞之中自成一片天地，仿佛被封赐一般。

杖屦（zhàng jù）

手杖与鞋子，这里指代诗人自己的行迹。

赏析

从文学手法上看，首联‘云锁峦头月锁溪，望洋何处更多迷’运用了对偶和拟人的手法，‘锁’字将云、月拟人化，形象地描绘出云月笼罩下山水朦胧的景象，且对仗工整，使诗句富有节奏感。颔联‘遥从四壁看仍断，只有中峰压不低’通过对比，以四壁山峰的时断时连衬托出中峰的高耸挺拔，展现出群山的层次感。在情感表达方面，诗中透露出一种对文屋山景色的惊叹与沉醉，如对中峰的描写中能感受到诗人对山的雄伟气势的赞叹。在意境营造上，诗中通过对云、月、山峦、苔花等景象的描写，营造出一种空灵、幽远、静谧且略带神秘的意境，像‘苔花十里俱凝合’就给人一种静谧而美妙的感觉。主题思想上，主要是对文屋山景色的描绘与赞美，同时也表达出诗人对这种远离尘嚣的自然之境的向往。

速览

《游山和白沙晚酌韵十首 其三 文屋山》是明代诗人王渐逵的作品，主题为写景、山景、幽静、赞叹。云锁峦头月锁溪，望洋何处更多迷。 遥从四壁看仍断，只有中峰压不低。 巢许已前归谱牒，烟霞之内即封提。 苔花十里俱凝合，…