游山和白沙晚酌韵十首 其四 唐山

译文

唐氏仙人兄弟居住在云溪之处，七位圣人都会迷路但你们不会。铁笛与洞箫的声音和着月色悠远渺茫，舞鸾与回鹤飞动使得山岩也显得低矮。远远地从高耸的山石间曲折前行并且休憩，独自提着椒酒远远地走来。炼丹的炉鼎已经被掩埋，寒冷的炉火也已熄灭，只剩下炼丹的井还未被封上泥土。

注释

云溪（yún xī）

云雾缭绕的溪流，这里指唐仙兄弟居住的地方，是一种充满诗意和仙境氛围的所在。

七圣（qī shèng）

传说中七位圣人，具体所指因不同的传说有所差异，这里用于和唐仙兄弟作对比。

铁笛（tiě dí）

一种乐器，由铁制成，在诗中与洞箫共同营造出清幽的氛围。

洞箫（dòng xiāo）

箫管乐器，多为竹制，这里与铁笛相和，增添了空灵的意境。

石巘（shí yǎn）

指高耸险峻的山石，形容唐仙兄弟所处的地势。

椒浆（jiāo jiāng）

以椒浸制的酒，用于祭祀或敬神等，在这里表示唐仙兄弟的一种生活元素。

炉鼎（lú dǐng）

古代炼丹所用的器具，这里暗示唐仙兄弟有炼丹等超凡行为。

丹井（dān jǐng）

炼丹所用的井，也是与神仙生活相关的事物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、神秘的氛围。通过描写唐仙兄弟的居所云溪，给人一种云雾缭绕、仿若仙境之感。如‘七圣途迷尔不迷’一句，运用对比手法，将七圣的迷途与唐仙兄弟的不迷相对比，突出唐仙兄弟的超凡。在写作手法上，诗中多有视觉和听觉描写相结合，‘铁笛洞箫和月杳，舞鸾回鹤飐岩低’，铁笛洞箫的声音和着月色营造出一种清幽的听觉感受，舞鸾回鹤与低垂的山岩则是视觉呈现，动静相衬。情感表达方面，诗人对唐仙兄弟的生活有着一种向往与崇敬之情，从对他们居住环境以及行为的描写中可感受到这种情感。主题思想上，描绘唐仙兄弟的仙风道骨及其生活环境，表现出对神仙般生活的向往和对超凡境界的推崇。

速览

《游山和白沙晚酌韵十首 其四 唐山》是明代诗人王渐逵的作品，主题为写景、神话、崇敬、仙风道骨。唐仙兄弟住云溪，七圣途迷尔不迷。 铁笛洞箫和月杳，舞鸾回鹤飐岩低。 遥从石巘纡仍憩，独把椒浆远更提。 炉鼎已堙寒火伏，…