游山和白沙晚酌韵十首 其六 南山峡

译文

溪流连接着大海深处的山涧，山涧又连接着溪流，断开的巨石和迂回的水浦曲折得让人迷惑。染上深秋色彩的众多山崖一片寂静，追逐着寒云的落雁飞得很低。湍急的急流让客船惊恐，野花闲草遮蔽了寺院。习惯到龙泉去洗濯冠缨，不去管那奔涌的水流浑浊得像泥一样。

注释

重溟（chóng míng）

大海。溟，海。

断砰（pēng）

断开的巨石。砰，这里指巨石。

回浦（pǔ）

迂回的水浦。浦，水边或河流入海的地区。

狂濑（lài）

湍急的水流。濑，从沙石上流过的急水。

招提（zhāo tí）

寺院。

濯缨（zhuó yīng）

洗濯冠缨，比喻超脱世俗，操守高洁。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅深秋山水图。诗人通过描写溪流、山涧、断石、水浦、山崖、寒云、落雁、急流、野花、寺院等景象，构建出一种幽深、寂静又略带荒寒的意境。在写作手法上，首联运用顶真的手法，‘溪接重溟涧接溪’，使诗句读起来连贯流畅，同时强调了山水之间相互连接的关系，造成一种回环往复的美感。颔联中‘染深秋色诸厓静，冲逐寒云落雁低’，一静一动相结合，静的是染上秋色的山崖，动的是追逐寒云的落雁，动静相衬，画面感极强。颈联‘狂濑急湍惊客舸，野花闲草失招提’，以湍急的水流与客船的惊恐对比出水流的汹涌，又用野花闲草遮蔽寺院写出一种幽深感。情感表达上，尾联‘濯缨惯向龙泉去，不管奔流浊似泥’，化用‘沧浪之水浊兮，可以濯吾足’的典故，表达出诗人超脱世俗、不被外界污浊所染的高洁情怀，同时也有一种对现实中浑浊现象的不屑。主题思想围绕着对南山峡景色的描写以及诗人在这景色中的内心感悟，体现出诗人对高洁品质的向往。

速览

《游山和白沙晚酌韵十首 其六 南山峡》是明代诗人王渐逵的作品，主题为写景、深秋、幽静、高洁。溪接重溟涧接溪，断砰回浦曲相迷。 染深秋色诸厓静，冲逐寒云落雁低。 狂濑急湍惊客舸，野花闲草失招提。 濯缨惯向龙泉去，…